“佛罗多先生，不要再说
！就算
用背
，也要把你背过去。你就脱掉吧！”
佛罗多将斗篷解开，将盔甲丢到
边去，他打个寒颤。“真正需要是保暖衣物，”他说，“如果不是感冒，就是天气变冷。”
“佛罗多先生，你可以穿斗篷，”山姆说。他卸下背包，拿出精灵斗篷。“佛罗多先生，这个怎
样？”他说：“你可以把半兽人烂衣服披紧点，然后再把腰带绑上去，这个斗篷就可以穿在外面。这看起来不太像是半兽人，但它可以保暖。敢打赌，这可能比任何盔甲都能够保护你，这是女皇亲手做。”
佛罗多接下斗篷，扣紧领针。“好多！”他说：“觉得轻多，这下子可以继续走，可是，这黑暗似乎渗进心中。山姆，当躺在监狱里时候，试着回想烈酒桥和小河流经夏尔磨坊样子，可是现在都想不起来。”
“佛罗多先生，别闹，这下子换你开始说水！”山姆说：“如果女皇可以看见、听见们，会跟她说：‘女皇大人，们只想要光明和水：只要干净水和普
缠人。两个人好不容易才双脚落地，身上斗篷也都破得不成样子。
“山姆，们该走，”佛罗多耳语道：“快点进那个山谷，然后可以往北走，动作定要快快快！”
外面似乎又天亮，在魔多片黑暗之外，太阳刚爬出大地东边，但这里却依旧和夜晚样黑暗。火山停止喷火，峭壁上红光也跟着消失，自从他们离开伊西立安之后直不断东风似乎停下来。他们缓慢、艰辛地爬下去，在崎岖怪岩之间钻来钻去，最后终于再也无法继续往下。
不久之后，他们停下来，肩并肩地靠在大石上坐着。“现在即使是夏格拉给水喝，也绝对乐于向他道谢！”山姆说。
“千万不要这样想！”佛罗多说。“这只会让状况更糟糕，”然后，他伸伸懒腰，佛罗多觉得浑身酸痛，头晖脑胀，因此沉默好段时间。最后，他终于挣扎着站起身，不过，他惊讶地发现山姆竟然睡着。“山姆，快醒来！”他说：“快点！们最好继续走下去！”
山姆挣扎着站起来。“真没想到！”他说：“定是不小心睡着，佛罗多先生，已经好久没有好好睡觉，眼睛会不听话自己闭起来。”
佛罗多领着路尽可能往北走，路上绕过许多深沟底端岩石。不过，他又停下来。
“山姆，这样不行，”他说：“没办法，这件锁子甲好重，现在真撑不起来。如果真很累，连秘银甲都会变得很重。这比秘银甲重多，但又有什用？们又不可能路杀进去。”
“可是们或许还会需要它，”山姆说：“战场上有时候会有乱箭，而且，那个咕鲁还没死。可不想要让你毫无遮掩地面对黑暗中突袭。”
“山姆老弟，你看看──”佛罗多说：“很累，觉得点希望也没有。不过，只要还走得动，就会想办法往山方向走。魔戒就已经够折磨人，这额外重量更是让喘不过气来，定得脱掉它。千万不要以为不知感恩，知道你为找到这件盔甲，定在那些尸体里面翻很久。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
