胡子哭号，嘴里不断喊著
个名字；卧榻上躺著第三个矮人。图林上前站到密姆
身边，想要帮助。密姆抬起头来，看著他说：“你帮不上任何忙
。这是
儿子奇姆，他中箭，已经死。儿子伊邦告诉，他是太阳下山时候死。”
图林心里忍不住涌起股怜悯之情，於是他对密姆说：“唉!如果能，定会召回那支箭矢。这巴·恩·堂威斯如今真是要叫住人付赎金。如果有钱财，定会付上黄金做为你儿子性命代价，在此黄金不是讨你欢心，而是悲伤纪念。”
密姆闻言站起来，久久瞪视著图林。“听到你说话。”他说：“你说话就像古代矮人王者样，这令非常惊奇。如今心虽然没有欢喜，却也冷静些。如果你愿意，你可以住在这里；因为要付赎金。”
於是，图林就在路斯山上密姆秘密住处住下来；他时常在洞口青草地上散步，向东、向西、以及向北张望。他望著北方，看著片浓绿贝西尔森林环抱著中央欧贝尔山，他目光总是忍不住直朝向那个方向，但他却不明白为什
。因为他内心比较思念是西北方，越过程又程路途，在天际边缘，他似乎可以瞥见阴影山脉，他家乡围墙。黄昏时图林总是望向西方日落，看著殷红太阳在薄雾中沉落远方海岸，在这山与海岸之间，横陈在深幽阴影中是纳罗格河河谷。
接下去段日子里，图林跟密姆谈不少话，他常独自坐在密姆身旁听他讲述生平故事跟他所拥有知识。密姆祖先在古时候被从东边伟大矮人城中驱逐出来，远在魔苟斯回来之前，那群矮人就往西行进入贝尔兰；他们後代身材都缩小，冶金技术也变差，他们变成以偷窃为生，总是弓背缩身，偷偷摸摸行走。在诺格罗德城和贝磊勾斯特堡矮人往西翻越山脉来到贝尔兰之前，精灵并不知道他们是什，而且会猎捕追杀他们；後来，知道有矮人存在后，精灵就懒得理他们，精灵用辛达语称他们是诺吉斯，尼宾，意思是“小矮人”。他们这些小矮人只关心自己，不喜欢别人，如果说他们对半兽人是既怕又恨，他们对艾尔达也样，精灵中他们又最痛恨那群流亡者；他们说，诺多精灵窃取他们土地与家园。远在芬罗德·费拉刚渡海而来之前，他们就发现纳国斯隆德洞穴，并且展开挖凿扩建工作。另外在路斯山，也就是“秃顶山”峰顶下方，这处小矮人居住洞穴，在不受森林中灰精灵打扰下，他们动作缓慢手在漫长岁月里也把它挖得深广许多。但是他们人数直减少，如今只剩下密姆和他两个儿子，他们在中土大陆已经快要灭绝；即使以矮人寿数来算，密姆都已经很老，而且被人遗忘。在他厅堂中，冶金工作已经荒废，斧头已经銹烂，他们名字如今只存在於多瑞亚斯和纳国斯隆德古老故事中。
这年隆冬时节，大雪从北方扑来，比他们河谷地区任何人所记得都更深重，路斯山被很厚积雪所覆盖；他们说，安格班势力增强，导致贝尔兰冬天天气变得更坏。只有身体最强壮耐寒人敢出去；有好些人生病，而每个人都饿得
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
