「所以说,这趟不是来聊往日回忆。虽然无意小看博士,可是博士,你就不能谈些更有内容对话吗
「嗯,那个年轻人确实非常惹人厌。」博士恶狠狠地批评自己金主玖渚机关成员。
「呿!!两兄妹起蹂躏,现在睡觉都会梦到那天事哪。」
「直先生说什?」轻声问玖渚。「嗯~」玖渚先哼声,接着模仿直先生口吻说:
「『请放心,博士。你不必在意舍妹说,继续研究即可。』」
「不是很普通吗?」
「但这是事实。你就是如此吧?眼里只有兔吊木垓辅吧?对,你完全没把放在眼里,根本就不屑顾。」博士续道:「你还记得那天吗?这样问也很无聊哪。就是七年前你跟你哥玖渚直前往当时位于北海道研究所那天。」
「」
「至少忘不那天,喏,年轻人。」博士这时对说:「这位大小姐,当时十二岁这位大小姐,看见费时三十年研究成果,你猜她说什?」
「天晓得,猜不出来。」
「『这真是不起研究。』」玖渚这时插口:「这种东西认真做话,也得花上三小时呢。当时是这说。」
该有态度。」
「绅士该有态度?对『堕落三昧』期待这些,看是你太天真才对。」博士大笑。
注释:
================================================
*5:Swahililanguage,非洲代表性语言,属班图语族(Bantu),通用与非洲东部至中部广大地区。
「很普通呀,不知哪里不对?」玖渚玉颈歪。「或许是后面那句『毕竟不能让高贵妹妹,不能让玖渚家族直系孙女做这种杂事。』不对吧?」
「没错。」
绝无袒护卿壹郎博士之意,可是自己地盘被这种无法无天兄妹大闹,铁定不是愉快记忆。
「但这是陈年往事啦,博士。」玖渚再度转向博士。「而且又是小女生说话,岂能斤斤计较呢?」
「年轻也好,女性也好,才能就是才能。玖渚大小姐亦是如此认为吧?」
「」
当时景象仿佛跃入眼前。这丫头想必是带着六年前对展露相同笑容,非常、非常理所当然地讲述这番台词。没有任何恶意,没有任何居心,无意伤害他人,无意侮辱对方,甚至没想过博士对该研究花费整整三十个年头。
就这轻描淡写地
践踏卿壹郎博士。
「这莫可奈何嘛。因为小直也没说博士对那种程度研究赌上生。小直真很坏呢,阿伊也是这觉得吧?」
*6:CheshireCat,《艾丽斯梦游仙境》里会隐身猫咪。
*7:高见广春惊悚小说,书名《BattleRoyal》原是种摔跤模式,由三名以上个人或队伍同登擂台,战到剩下最后人或队为止。
*8:取自《平家物语》序文「祗园精舍钟声响,诉说世事本无常」。
「况且点也不失礼,因为这位玖渚大小姐不可能被话刺伤。她压根就没将放在眼里。没错吧?玖渚大小姐。」
「这是以小人之心度君子之腹喔,博士。又何必以如此乖僻角度看待世事呢?」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。