西尾:那个片头音乐真是太有冲击力。曲子和影像莫名其妙就开场,当时还以为是别动画呢(笑)。创作出这样片头来人,真是太厉害。加上加藤小姐为片头曲《回家路》献声,让那首歌在心中回响好长时间呢。
加藤:真吗?真是过奖。歌词让人有些惆怅感觉,不过能让大家喜欢话,那可真是太好。
——对动画本篇,有留有深刻印象场景吗?
西尾:被阿良良木带着回到那个已经不存在家,真宵留着眼泪说出那句“——现在,回家”时候,画面完全就只剩下光和声音。小说里由于没有图画,所以只能简单地说“
着那样烦恼实在是笨可笑,只要表现出目中无人小孩子可爱之处,也就能表现出个真正真宵。想到这里,后半段演出,也就没有任何迷茫。
西尾:加藤小姐平时都是怎演绎自己所担任配音角色呢?
加藤:就个人来说受画面影响是最大。虽然也能对文字进行想象,不过有时会跟从画面上得来印象差很多,所以般都是从画面入手。另外,认为发型常常也能体现出这个角色个性,还有能从表情也能读出“这个孩子是个能干孩子吧”这样感受。之后就是把台词和性格进行对照,再把印象融合进去,差不多就这个样吧。不过,考虑得太多,反而弄不明白情况也常有,所以也就有直接用感性去演出情况。
——真宵给你视觉印象是什样呢?
加藤:当时是认为非常小孩子气。像是发型啊,丰富表情啊,还有背着那个登山包,这些地方都让人觉得她是在是太可爱。
西尾:在原作中把她写成个双马尾,外加背着登山包这样个形象,是为尽可能在形态上跟蜗牛接近。为表现蜗牛壳才让那个背包莫名地鼓起来,发型也弄成跟蜗牛触须似。但是,回过头想想,会认为“这样就是蜗牛”人也不会太多吧。觉得“这样跟蜗牛很像”阿良良木,恐怕也只是个有着“被同年级人取个奇怪外号小学生”这样品味人而已吧(笑)。
——在后期录音中,有没有遇到什困难呢?
加藤:跟阿良良木吵架那个场景还是让觉得很难。对话部分节奏还比较好把握,说台词时候还比较容易,谁想真宵毫无征兆地就咬起人来。当时就很烦恼,到底该把兽化程度表现到什程度才合适呢?开始想用比较可爱方式,可是画面上那咬人咬得却毫不留情。另外就是那个古典打架场面,被烟卷起来咚咚当当打架那里。会让人有各种猜想,比如“这是在干什呢”,“里面争斗到底是怎进行呢”之类。要说台词比较难,就是那段伴随着咬舌头绕口令吧。“生产生揉生乳”之类,说起来真是让人觉得绕口啊。
西尾:真宵这个角色虽然是个小孩子但说起来却很生硬。比如说“但是”,“成为”这样遣词。真宵对措辞正式程度是非常执着。因为本来她就已经是成为大人年龄。考虑到她被车撞之后,已经过10年,其实她可是比阿良良木大上很多。
——西尾老师在观看《真宵与蜗牛》时,有什感想呢?
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。