环阿姨以沙哑
声音喃喃自语。她不知道发生
什
事，也不敢相信自己看到现象。她感到脑筋
片混乱。之前她也曾有过不祥预感，觉得或许不只是去老家这单纯，但这个状况却远远超出她理解范围。
姊姊──环阿姨看着没有连结到任何地方门，在内心祈祷。
如果你在那里，拜托，请你守护铃芽。
不久之后，门停止摇晃。虫子彷佛要为秋天做准备般，悄悄地开始鸣叫。
注11：此为荒井由实（松任谷由实）于九七五年发行〈ルージュの伝言（口红留言）〉，后来曾作为吉卜力电影《魔女宅急便》片头曲，因此芹泽才会把这首歌和旅途及猫扯上关系。
「铃芽！」
这时从后面传来声音。
回头，看到环阿姨正跑向。大声喊：
「环阿姨，要过去！」
「什？你要去哪里？」
「去心上人那里！」
从过去到现在，直都是……？」
心中自然涌起某种情感，便老实说出口：
「谢谢你，大臣！」
大臣露出惊讶表情──接着转眼间，过瘦身体变得丰盈，垂下耳朵和尾巴高兴地竖起来。
「走吧，铃芽！」
注12：歌舞伎町是新宿地名，有许多声色场所聚集。
注13：这首曲子是井上阳水于九七三年推出〈梦の中へ（前往梦中）〉，曾被多次翻唱，也曾出现在广告、电视剧中。
注14：这首曲子是河合奈保子于九八二年推出单曲〈けんかをやめて（不要吵架）〉，由竹内玛莉亚（竹内まりや）作词作曲。
说完跳入门内，两只猫也跟着。感觉彷佛被棱镜环绕般，色彩缤纷耀眼光线包围着。
◆◆◆
根据环阿姨说法，她看到剪影消失在门框内。
应该是看错什──她心里这想，跑到门前，却没有看到任何身影；没有她外甥女身影，也没有猫身影。那里是无风而静谧草原，只有靠在石墙上门板彷佛被来自看不见世界风吹拂，发出嘎嘎声在摇晃。
「铃芽……」
大臣恢复像大福饼样圆圆小猫模样，兴奋地对说。
「嗯！」
握住门把，打开门。彷佛打开气闸舱，阵强风吹拂在身上。打开门内，是闪闪发光满天星空。
「哇啊啊……」
不禁发出赞叹声音。再出现在梦中星空，此刻就在眼前。不只能够看见，风中还带有怀念气味，光线彷佛可以触摸般具有真实感。可以进去──内心产生奇妙确信。这是为打开后门。左大臣不知何时过来，也和大臣起并肩站在旁边。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
