说完之后，
悄悄
看
刈谷
眼。此时，他也浏览
再次对她说，不过话只说到半。令人出乎意料是，九重果真在声不吭认真地解决问题。正月在神社首次参拜之后，第次看到九重学习样子，还是吃惊，但这小丫头集中精力水平远远高于般人呢。平常总是叽叽呱呱像个笨蛋样喧闹着，然而旦集中精力话，好像周围声音全都听不见似。
“中村”
正盯着九重看着，左边传来叫名字声音。谁叫呢，在大脑做出判断之前，先看过去。就好像本能记得并且解他声音波长以及音质，脊髓顺势就产生反应。
“这个，你觉得如何”
他递过来写有整洁笔记式英文字母笔记本。稍微向他靠近些，他用自动铅笔指着，并且朗读着所指英语。然后浏览问题集上文章。原来是日译英问题。真不愧是刈谷，无可挑剔翻译出来。
和九重起。
在刈谷心中所占比例，也就那
点。旦想起那件事，忽然感觉自己好像坠入无尽黑暗之中，然后又让自己承受着打击，咕噜咕噜不断地恶性循环着。总是向着不好方向考虑着，比如说“刈谷选择九重”或者“打开始，就没搭理，被那样哭喊着，肯定很不愉快吧”之类。
啊~好险。差点又卷入败北螺旋之中。不对不对，不是这个问题，现在是思考关于和九重之间问题。
那还是因为九重是阶梯部部长，而是执行部部长，所以导致争吵吧。很明显阶梯部活动净是问题，而且九重还完全没有反省意思。虽然是九重不对，但对方不愿承认错误话，必然要导致争吵吧。而且这种关系直持续至今。
在心中暗自解决问题，转换心情之后，悄悄地观察三个人样子。旁边两个人没问题。这是理所当然。两人都肯定可以及格，就只要在些细微之处再加把劲就行。
“觉得很好”
就这样看着笔记本上文字以及拿着自动铅笔右手，说道。刈谷用手指着问题文章，关于代名词问题向提出疑问。啊~原来如此。刈谷想问并不是最低限度正确翻译，而是有没有更好英语翻译方法。
“觉得，这篇文章中“这个”由于是指代前面全文，翻译起来有些冗长也是没办法。而且“心心相印”如何翻译才是翻译重点之。
努力说出自己想法。说起日语英译，特别复杂表现，或者含有四字熟语文章，难以翻译，这种情况话，用简单措辞比较好吧。熟练掌握这种方法才是解决问题关键所在。其实，用英语翻译“心心相印”话，还是直接用telepathy好呢。当然，如果不知道telepathy话，也可以理解成“通过心灵传递”，换句话说就是写成communicationbetween
Minds也是可以。
问题在于眼前这个小姑娘咯。刚刚起就直在笔记本上写着什，不过是在认真学习吗？
4
“九重同学，状态如何？”
尝试着开口。估计她会立刻说“烦死”，但九重居然没反应。什？无视？
“喂，九重”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
