金秀美表现气度不错,表情很平淡,或者可能日常生活中已经见惯这种如同吵架辩论,低声答道:“主要是两方面。方面是有些质疑您年纪和资历。在们国家,成为名‘创意编剧’至少需要从业十年以上,‘结构编剧’也需要从业五年才有资格,但您……”
千原凛人点点头,原来这年纪和资历放在韩国只配在剧组打杂,别说指导别人,当头头都不行。
他能理解,第线工作者往往都很计较这些东西,比对身份高低更重视,更何况他还是个外人,也不是这帮PD直管上级,更不是SBS高层。
他又接着笑问道:“那另方面呢?”
金秀美仔细观察着他表情,看他丝毫没有发脾气意思,心中有些惊讶,但面上不动声色,微笑道:“另方面就是在质疑您是外国人身份。宋有贤室长认为您丝毫不解韩国文化风俗,也不解韩国观众喜好,虽然他也认可您在曰本取得收视成就,但在这种情况下,他觉得您指导丝毫没有意义,并不能带来多大帮助,甚至说不定有害。”
没他SBS也能发展起来,五六年后借着MBC内讧和大罢工,SBS得到大批有经验人才和观众,基本也就稳住。
这就是典型急躁,不想踏踏实实好好积累,只想投机取巧。
当然,这急躁也不全是缺点,像是韩国也受到金融风,bao摧残,但垮得快,恢复得也快,后世更是凭着投机取巧在国际上占不少便宜,特别是在体育赛事方面拿不少荣誉,很是全民自豪阵子。
现在眼前这切,也更是韩国特色体现,显得桀骜不驯那位语速越来越快,虽然是在争辩,但真很像在吵架,而且表情也越来越欠揍,显得十分失礼。
放在华夏,就算再不满基本也不会当着客人面这办。放在曰本,面对强者至少会表面恭敬,甚至会跪下献媚,然后再暗中寻求下克上,但到韩国,遇到点事就激动,马上就要抗议,排斥意味十分明显。
千原凛人再次默默点头,感觉这条多少还有点道理,又看眼“
这事只能说个国家有个国家特色,这些PD估计也清楚抗议没用,但就是要横下,表现下自,展现下强硬精神,不然就不爽快——其实没发展到集体剃头明志、切小指表态抵制、自焚示威,已经算给客人留面子。
千原凛人默默听会儿,但越来越听不懂,他现在也在自学韩语,不过目前只到日常问问厕所在哪水平,还不如宁子和美千子。至少宁子接受过家庭式精英教育,能说四国语言,美千子也在小时候受过汉、韩、英等多国语言培训,写不太行,日常对话都能凑合。
他直接向边上翻译低声问道:“他们在说什?”
关东联合翻译有些迟疑,这帮傻呵呵PD不知道千原凛人吃人本性,他作为关东联合员工可以知道清二楚,更何况在严格等级差下,他也不敢向大BOSS说些无礼语言,哪怕是转述都不太敢,而坐在千原凛人旁边金秀美接话,委婉道:“那位是宋有贤室长,他在代表部分PD质疑您。”
千原凛人感兴趣起来,转头笑问道:“质疑哪方面呢?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。