二〇一五年－秋 · 1（1 / 3）

几天后，金智英突然说自己是去年才过世社团学姐车胜莲。车胜莲是郑代贤同学，也是大金智英三届学姐。其实郑代贤和金智英是同所大学学长和学妹，也加入过同个登山社，但他们在大学时期从未见过彼此。郑代贤原本打算继续攻读硕士，因为家里出点状况不得不打消这个念头。他读完大三才入伍(2)，退伍后又休学年，回釜山老家打工赚钱。金智英正是在那段时间入学并加入登山社。

(2)韩国实施义

只有你们家人团聚很重要吗？们也是除过节以外，没有别机会可以聚在起好好看看三个孩子。最近年轻人不都是这样吗？既然你们女儿可以回娘家，那也应该让们女儿回来才对吧！

金智英，现年三十四岁，三年前结婚，先生叫郑代贤。两人去年生女儿，取名郑芝媛。他们家三口住在首尔郊区八十平方米公寓里，房子是以全租方式承租(1)。郑代贤任职于IT界某个中型企业，金智英则在家小型公关代理公司上班，后来因为小孩出生而离开职场。郑代贤每天都要加班到凌晨十二点，周末也要上天班。金智英婆家远在釜山，娘家经营家小餐厅，所以育儿大小事都得亲力亲为。今年夏天郑芝媛满周岁以后，她就把女儿送进社区楼家庭式托儿所，只托育半天。

(1)韩国独有租房方式，房客先缴笔占房屋总价50%至70%金额给房东，房东会用该笔资金投资，赚取银行利息、自行炒股等。租约期间（通常是两年）房客则不需要再缴纳任何费用，只需自理水电、燃气、管理费。期满退房时，房客可以拿回当初缴纳给房东全部金额。——译者注

郑代贤第次察觉到金智英异常是在九月八号，他之所以记得这清楚，是因为那天正好是二十四节气中白露。郑代贤正吃着吐司配鲜奶，金智英突然走向阳台，将窗户全部打开。早晨阳光耀眼灿烂，但是窗户推开，微凉寒意还是马上飘到餐桌。金智英缩着肩膀，走回餐桌前坐下，说道：

“才想着最近早上风变大，原来今天已经是白露啊！看来金黄色稻田上，又会挂着晶莹露珠喽！”

郑代贤觉得妻子口吻活像个大婶，扑哧笑出来。

“你在说什啊，怎口气跟你妈模样！”

“小郑啊，以后出门要记得带件外套，早晚变凉啊！”

直到那时，郑代贤都还以为妻子是在跟他闹着玩，因为她模仿岳母实在惟妙惟肖，尤其是每次只要有事要吩咐或叮嘱都会稍微眨下右眼，以及称呼女婿为“小郑”时定会拉长音这些细节，都学得很到位。虽然金智英最近可能因为厌倦育儿生活，经常会放空发呆，或边听音乐边流泪，但她原本性格非常开朗，有时还会模仿电视节目里谐星，把丈夫逗得捧腹大笑，因此郑代贤没想太多，抱妻子下便出门上班。

那天傍晚，郑代贤下班回到家，金智英与女儿早已在床上熟睡，母女俩都吮着大拇指。郑代贤站在原地看她们许久，觉得可爱又好笑，然后试着将妻子大拇指从她口中慢慢拉出。金智英像个婴儿样，微吐着舌头维持吮拇指嘴型，咂咂嘴便又陷入沉睡。