——译者注
(8)是
种历史悠久
民间信用融资行为，带有合作互助形式。——编者注
“最不值得信任人就是远房亲戚，
可不想最后搞得人财两失。”
他们先前住房子因为断断续续整修和装潢，奇妙地混搭
复古风和现代风。原本是庭院位置铺上木质地板，变成客厅兼厨房，但是没有暖气设备；整齐铺设瓷砖浴室，因为没有洗手台和浴缸，得先把水接在个超大塑胶桶里，再用水瓢舀来洗脸、洗头、洗澡。而设有坐式马桶窄小厕所，则独立于大门外，为上厕所还得走到户外。不过，新家卧室、客厅和厨房都装取暖设施，厕所和浴室也设置在屋内，回家后再不必像以前那样换外出鞋到其他地方上厕所。
他们姐弟也终于有各自房间。最大那间由父母和年纪最小弟弟使用，第二大房间由金智英和姐姐共享，最小房间则由奶奶独享。虽然父亲和奶奶提议让两姐妹和奶奶同住间，弟弟独自住间，但母亲态度十分坚决，认为总不能让年事已高奶奶直和两个孙女住在起，应该要让奶奶有自己房间，可以舒适地睡觉、收听广播、听佛经。
“儿子都还没去上学呢，干吗需要自己房间？反正晚上肯定会睡到半抱着被子跑来找们。儿子啊，你想要自己睡还是跟妈妈睡？”
七岁老幺奋力地摇摇头，表示绝对绝对不要自己睡。最后也如母亲所愿，姐妹俩拥有属于她们房间。据说母亲为布置女儿房间，另外偷存笔私房钱。她买两组模样书桌，并排靠在采光良好窗边，还买新衣橱和书柜，靠两侧墙面摆放，又添置两组单人寝具，包含棉被、毛毯和枕头，还在墙上贴张超大世界地图。
“你们看，首尔在这里，根本只是个小点！们现在就住在这个小点里呢。就算去不每个国家，也要知道世界原来这
大啊。”母亲对姐妹俩说。
年后，奶奶过世，她房间成弟弟房间。但弟弟还是有好长段时间会半夜醒来，抱着棉被跑去母亲身边。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
