05（3 / 4）

三月十五日

和小桑德林小姐喝茶。她说她名字叫乔西，但是“叫乔伊吧”。可不会这叫。这段婚姻里可没有喜悦[2]。她怎就不明白？不会让这种事情发生。十二年前，失去第个儿子。不会再让她把罗伯特从身边带走。让她喝茶、吃饼干，她只是坐在那里，脸上挂着傻兮兮微笑——那年轻，那无知。她闲扯起她父母和她家人。她有个患有唐氏综合征哥哥！她为什要告诉这件事？罗伯

，他说那是过去事；实际上，他还指责找他麻烦。噢，没有，告诉他。是你在这里制造麻烦。他说他从来都没靠近过亚瑟家。但是他店铺里摆满零零碎碎东西，你得想想看，他是从哪儿高[1]来。他威胁要是敢说出去，他就会起诉。走着瞧！

丘伯之前可能忽略这两篇日记。亚瑟·里夫和他妻子是对年迈夫妻，他们曾经营着女王军队酒吧。很难想象，马格纳斯爵士死，谁嫌疑更小——他勋章失窃与这桩案子可能有什关联呢？与怀特海德见面没有任何意义。可在日记本背后夹层里，他发现则剪报，纸张脆弱泛黄，它让他再次陷入沉思。

团伙罪犯从监狱释放

他是豪宅盗窃帮成员，这团伙名噪时，是群在肯辛顿和切尔西豪宅区流窜作案专业盗窃团伙。约翰尼·怀特海德因收售赃物被捕，判刑七年，在服刑四年后从本顿维尔监狱释放。怀特海德先生，已婚，据传已经离开伦敦。

报纸上没有照片，但丘伯已经核实过，确实有名叫作约翰尼·怀特海德人和他妻子住在村子里，就是那个曾经在伦敦被拘捕约翰尼·怀特海德。战时以及战后，伦敦发生多起有组织犯罪活动。豪宅盗窃帮曾臭名昭著。怀特海德帮他们贩卖赃物，现在他依旧操着老本行，经营着家古董店。（又看眼玛丽·布莱基斯顿手写那三个字“还危险？”——这问号很贴切。）如果怀特海德有前科，而她又曾经试图揭发他，那，他有没有可能是杀害她凶手？如果她和马格纳斯爵士说过他事，他有没有可能迫于自保再次痛下杀手？丘伯小心翼翼地把这篇报道放在旁，继续阅读日记。

七月七日

令人震惊。直都觉得奥斯本牧师和他妻子不太对劲。但是这个！希望老蒙塔古牧师可以留下来。真，真不知道该说点或做些什。算，想还是……谁会相信说话？可怕。

七月六日

派伊夫人又次从伦敦回来。她三番五次地旅行，谁都知道发生什。但是没有人会说什。想这就是们生活时代。为马格纳斯爵士感到难过。多好男人。对总是很好。他知道吗？应该说些什吗？

丘伯挑选出最后篇日记大概是四个月前写：玛丽·布莱基斯顿写过关于乔伊·桑德林篇幅，但这篇是她们第次见面后写。她用黑色墨水笔书写，选取更厚实笔尖。笔尖在纸上游走，墨水泼溅，连丘伯都能感受到她字里行间散发怒火和厌恶。玛丽总是个客观观察者；也就是说，她对她遇见每个人都是同样厌恶和不满，但是似乎她对乔伊特意多保留份憎恶。