“她仍然关心你吗？”
“她有努力过，庞德先生。虽然
从来没有感谢过她，但想也得承认。汤姆死后，
切都变得不容易。上学变得难熬。那些可恶
孩子们是那
残忍。她替担心。她不让出门！有时觉得自己像个囚犯。她直看着，生怕会出什事，剩下她个人。想这就是她不想让娶乔伊原因，因为这样来就会离开她。她快让窒息
，们俩关系就是这变差。这也得承认，最后很恨她。”
他端起杯子，喝几口啤酒。
“你没有恨她，”乔伊平静地说，“你们之间出问题，仅此而已。你们两个都生活在
比小两岁，就该照顾好他。但是丢下他个人，等反应过来，他们正在把他从湖里拖出来，他溺水。他那时只有十二岁。”
“这不是你错，罗伯特，”乔伊说，她用胳膊搂着他，紧紧地拥着他，“那是场意外。你当时甚至不在那里……”
“是把他领到花园里。丢下他个人。”他凝视着庞德，眼睛里忽然泪光盈盈。“那是个夏天，和今天差不多。们正在寻宝。们总是在寻找零零星星宝物——金银——们知道马格纳斯爵士在丁格尔幽谷中发现大堆东西。被埋藏起来宝藏！这是每个男孩梦寐以求事。们读过《霍茨波》上连载《磁石》[2]里面故事，们想让它们成为现实。马格纳斯爵士也曾常常鼓励们。他还给们设定些挑战。所以也许出这样事他也要负部分责任。不知道。这种事总是要追究是谁错，不是吗？事情发生，你总得让它说得通。”
“汤姆在湖里淹死。直到今天，们都不知道是怎回事。他身上衣服齐整，所以不像是去游泳。也许是摔下去。也许是撞到脑袋。布伦特最先发现他，把他救上来。听见他在喊叫，于是穿过草坪，跑过去。帮忙把他放在干地面上，努力施救，就像学校里教们那样，但无能为力。当妈妈下来找到们时候，已经太迟。”
“内维尔·布伦特已经在那里工作？”丘伯问道，“他那时候应该还是个少年吧。”
“是。他还很年轻，但他常常去给他父亲帮忙。实际上，等他父亲去世，他才接替这份工作。”
“看见你弟弟这样，你当时定十分震惊，也很难过吧。”庞德说。
“跳进水里，紧紧抓着他，尖叫、哭泣，即使到现在都不敢到那里去，不敢看见那个该死地方。从来都不想待在木屋里，如果有办法，会远远地离开埃文河畔萨克斯比村庄；而现在发生这多事，也许会这做。不管怎样，那天晚上爸爸回来。他冲妈妈大吼大叫，也冲大吼大叫。他从来没有给过们任何支持。们从他那里得到只有愤怒。年后，他离开们。他说婚姻到此为止。们再也没见过他。”
“出事后，你妈妈是什反应？”
“她继续为马格纳斯爵士工作。这是第位。无论如何，她都不会想到要离开他——她就是这敬仰他。她每天上班路上都会经过那片湖泊。她告诉她再也没有看过眼，她把头别过去——但不知道她是怎做到。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
