“‘这是不可能
。现在不行，你来之前应该先打个电话。你以为现在是晚上几点？’
“‘拜托
——’
“‘不行！明天再来。’
“他正要当着
面把门关上，这看得出来。但在最后
刻，他停下来，问最后个问题，永远都不会忘记。
“‘你真认为是杀你那只该死狗？’他问。
作时候死，这就是你责任。玛丽为马格纳斯爵士工作二十多年，他有责任照顾好她。想，他也许帮她安排好——你知道，笔养老金什
。知道罗伯特永远不会接受提供任何经济上帮助，即使能负担得起。但是，如果他打算结婚，难道他不该有个像样开始吗？马格纳斯爵士对他向心软。于是，想到，可以代表罗伯特向他求助。”他停下来，移开目光。
“请继续。”
“开几个小时车回到埃文河畔萨克斯比村庄。店里生意直很忙。记得，到时候正好是七点半。看看手表，但问题是，庞德先生，到那里就有新想法。不确定有那想见到他，不想被羞辱。在车里坐大约个小时才下定决心，既然千里迢迢来趟，就不妨试试。开到那栋宅邸前，已经大约八点半。把车停在木屋后平常停车地方，想，这是习惯使然，别人也有同样想法。门上靠着辆自行车。后来才想起这回事。也许当时应该再好好琢磨下。
“不管怎样，把车开上车道。过去回忆全都向涌来，在眼前浮现。湖泊就在左边，不敢转过头去看它。那天晚上，月亮出来，花园里切都清清楚楚，就像印在照片上样。附近似乎没有其他人。没有试着隐藏自己，径直走到大门前，按门铃。看见层窗户里面灯亮着，估计马格纳斯爵士在家。果不其然，没过多久，他打开门。
“永远不会忘记他模样，庞德先生。上次见他是十多年前，当时刚搬出木屋。他比印象中要魁梧，当然也更加肥胖，把门口挡得严严实实。他穿着西装打领带……颜色亮丽。他手里夹着根雪茄。
“狗？”庞德脸茫然。
“早该和你说。当们最初搬到派伊府邸时，们养条狗。”
“它名字叫贝拉。”
“是，没错。它是杂交品种，半拉布拉多犬，半柯利牧羊犬血统。是汤姆十岁生日时，送给他份礼物。而从它来那天起，马格纳斯爵士就表示反对。他不希望它在他草坪上乱跑，吓到小鸡。他不想让它在花圃里乱刨。来告诉你，他其实不想要什。他不想让给儿子买礼物。他想要完全控制和家
“他反应好会儿才认出来，但紧接着他就笑。‘是你！’他就说这多。他朝吐出这两个字。他不算是怀有敌意，但他面露惊讶，还有别情绪。他脸上还挂着那种奇怪微笑，就好像他觉得很有趣。‘你来干什？’
“‘如果可以话，马格纳斯爵士，想和你谈谈，’说，‘是关于玛丽事……’
“他回头看眼，这才意识到他不是个人在家。”
“‘现在不能见你。’他说。
“‘只占用你几分钟时间。’
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
