“你根本无须懂！”阿夫雷农西奥说，当然是用拉丁文说
。
侯爵非常激动，回家后办第
件事在他生中是罕见：他吩咐内普图诺返回到圣拉撒路山去把那匹死马拉回来，埋到神圣墓地去，第二天大清早再把马棚里那匹最好马给阿夫雷农西奥送去。
服过含锑泻药病情稍微好转后，贝尔纳达开始用灌肠液，甚至日用三次，以便熄灭内脏烈火，或者天内用香皂洗六次热水澡，用来缓和紧张神经。出嫁伊始，她怀着占卜者信心策划和经营生意方面冒险活动，直到她认识胡达斯·伊斯卡里奥物从而遭到不幸那个倒霉下午都取得
很大成功。如今她刚结婚时风采荡然无存。
她是介然在集市上斗牛场遇见他。他几乎赤身裸体，赤手空
人感到不安。“人肉体不是为他能够活岁月创造。”他说。对他那番详尽而有声有色演说，侯爵名话也不漏掉，直到医生再也没有什
可说他才开口。
“对那个不幸人该怎办呢？”他问。“杀死他。”阿夫雷农西奥回答。侯爵恐惧地望望他。
“倘若
们是好基督教徒，至少就应该这做。”医生接着说，态度十分冷漠。“你别这惊讶，先生，好基督教徒比们想象还要多。”
实际上他指是城郊和农村那些随便什肤色空基督徒，他们敢干把毒药投进他们患狂犬病亲人食物里，使他们免受面临最后命运恐惧。上世纪末有个家庭，全家人起喝种加毒草药汤，因为谁也不忍心亲自毒死个五岁孩子。
“人们以为们当医生不知道会发生这类情况。”阿夫雷农西奥说。“其实并非如此。只是在道义上们没有权力支持这种做法。与此相反，们对濒临死亡人做你刚才见到事情。们把病人送进圣乌贝尔托，把他们绑在柱子上，让他们死前多受点罪，死得更慢些。”
“没有别办法吗？”侯爵问。
“经过最初狂怒大骂后，就没有别办法。”医生说，他谈到些令人高兴理论，那些理论认为狂犬病是种可治之症。各种配方基础是：地钱、朱砂、麝香、银白色甘汞和紫色海绿花。“见鬼去吧。”他说。“问题在于，有些人得狂犬病，有些人则没有。这就很容易说，没有得狂犬病人，是由于药物起作用。”他望望侯爵眼睛，砍他仍然醒着，这才又说：“你为什这感兴趣？”
“出于同情。”侯爵撒谎说。
他从窗口望望大海，下午四点钟切显得疲惫不堪，大海也昏昏欲睡。侯爵心情压抑地发现，燕子已经归来。风儿还没有吹来。群顽童在投掷石头，想逮住只跑龙套到泥泞海滩上鲣鸟。侯爵盯着那只怕着翅膀逃走鸟儿，直到那只鸟消失在要塞般城市中那些闪闪发光圆形屋顶之间。
马车从半月形土门进入高墙环绕城区。阿夫雷农西奥指点轩夫穿过喧闹手工艺人区来到他家门前。这很不容易，内普图诺已年逾七旬，而且优柔寡断，眼睛近视，只习惯让马自个儿顺着比主人更熟悉街道走。终于来到他家后，阿夫雷农西奥在门口用贺位斯句名言跟侯爵告别。“不懂拉丁文。”侯爵抱歉地说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
