嚼着可可豆，眼睛凝视着地平线。她穿
条玫瑰色
棉布裙，刚刚在如泣如诉泉水晨洗过澡，头发还未干。
侯爵在登上门廊前三级台阶前问候她说：“下午好。”贝尔纳达回答
他问候，但是没有看他，好像只有问候声而没有人似。侯爵登上台阶，站在栏杆旁从草木丛上面环视着整个地平线。他视线所及，只有荒芜山丘和泉水边加拉巴木。“人都干什
去？”他问。贝尔纳达像她父亲那样回答，还是没看他：“都走。”她说，“方圆百里没有个活物。”
他进屋去找凳子。房子已破败不堪，地板砖缝里冒出来些开着小紫花小树棵；餐室里古桌边仍然放着被白蚁啃食椅子；钟表表针到晓得停在啊个时刻；切都笼罩在飘着无形、呼吸时可以感觉到尘埃空气中。侯爵搬来把椅子，坐在贝尔纳达旁边，用很低声音对她说：“
是来找你。”
贝尔纳达不动声色，但是几乎察觉不到地点点头。他把他情况告诉她：冷冷清清家，拿着磨快刀子躲在灌木丛后奴隶，没有尽头黑夜。“那不是人过生活。”他说。“从来也不是。”她说。“也许会改变。”他说。
“你要是知道有多恨你，你就不会说这种话。”她说。“也直相信憎恨你。”他说。“现在心情是，说不准是不是还恨你。”贝尔纳达于是地他敞开肺腑，让他看到明亮天光。她告诉他，她父亲如何以送大西洋鲱和泡菜作为借口派她去，他们如何以看手相老把戏欺骗她，他们如何商量好让她在他装糊涂时强*他，他们如何策划冷酷而准确诡计生西埃尔瓦·玛丽亚，以便生缠住他。他唯应该感谢她地方是，她没有勇气去干她和父亲商定最后件事：在汤里哗哗地倒片酊，免得再忍受他。
“是自己把绳子套在脖子上。”她说，“不过，无不后悔。此外，硬要爱那个不幸体弱多病小女孩，或者爱你不幸根源，这种希望是过分。”
尽管如此，她堕落最后个台阶是失去胡达斯·伊斯卡里奥特。她到其他人那里去找他，便陷入和奴隶们没有节制通*。在第次冒这种险之前，这是她最恶心事情。她成群结队地挑选许多奴隶，让他们在香蕉园地界上热电厂成长队，直到发酵蜂蜜和巧克力糖块毁她魅力，把她变得浮肿、难看，她精神是经不住那多男人折磨。于是她开始付他们钱。最初按照英俊程度和阳物大小付钱给最年轻；最后把纯金币付给能够和她干人。很晚她才发现，他们大批地逃往圣巴西利奥·德·帕伦克，为是摆脱那个永不满足饿女人。
“当时知道，敢用砍刀把他们砍死。”她说，眼里点泪水也没有。“不但敢杀他们，也敢杀死你和女儿、父亲赌场抽头人和所有玷污生命人。但是，已不时能够杀死任何人英雄好汉。”
他们望着崎岖地带，陷入沉默。地平线上传来群远方牲口奔跑声，个无法抚慰女人声音按照牲口名字个个地呼唤它们，直到夜幕降临，侯爵叹口气：“看来，没有必要感谢你。”
他不慌不忙地站起
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
