第二章（14 / 14）

倾诉衷肠，而他孤独地小酌杯，聊以自慰。

在同拉法埃尔·帕尔多会面中，他们研究其他方法，但总与z.府政策相悖。无论如何，z.府都会把引渡作为威胁，他们俩也都知道这是迫使“可被引渡者”投降最强压力。总统信心满满地利用引渡政策相威胁，而同时，“可被引渡者”因为这种威胁而拒绝投降。

比亚米萨尔没有接受过军事训练，但他是在军营附近长大。父亲阿尔贝托·比亚米萨尔·弗洛雷斯担任总统府护卫队医生多年，与军官们生命密切相关。爷爷霍阿金·比亚米萨尔将军曾经担任过战争部长，叔叔豪尔赫·比亚米萨尔·弗洛雷斯曾经是军队总司令。阿尔贝托继承爷爷和叔叔身上军人和桑坦德[4]人双重性格，他热情又喜欢发号施令，严肃却喜欢应酬，不达目誓不罢休，说话直截当，而在生中从没有用“你”称呼过任何人。父亲形象同样深深影响着他。父亲在哈维里亚那大学修完医学课程，但由于被无法避免政治风波牵连，直没有毕业。比亚米萨尔总是带着把史密斯维森38短枪，不是作为个军人，而是单纯作为个桑坦德人，他希望自己永远都用不上它。无论如何，不管他有没有携带武器，果断和耐心是他最优秀品质。虽然乍看去，这两者是互相矛盾，但是生活已经证明事实并非如此。凭借这样家族遗传，比亚米萨尔有足够魄力用武力解决绑架案，但除非到生死存亡极端时刻，否则他拒绝采用这种方式。

因此，十月底，摆在他面前唯解决方法是与埃斯科瓦尔对峙，以桑坦德人方式强硬且势均力敌地与那位安蒂奥基亚人协商。天晚上，四处奔波之后，疲惫比亚米萨尔向拉法埃尔·帕尔多全盘托出他计划。拉法埃尔·帕尔多理解这种焦虑，但也很快做出回答。

“听句，阿尔贝托，”他简洁而直接地告诉他，“您想用什手段、想做什样尝试都行，但是如果您想继续们之间合作，就必须明白您不能逾越政策允许范畴。步都不行，阿尔贝托。您得清楚这点。”

没有任何项优点能像果断和耐心样，帮助比亚米萨尔避开那些条件中内部矛盾。由于有这样矛盾，他可以凭借想象力，以他方式随意行动，但同时，他双手直都被束缚着。

[1]哥伦比亚北部省份。

[2]生活在哥伦比亚西北部省份安蒂奥基亚省族群，文中提到麦德林市即是该省首府。

[3]弗朗西斯科昵称。

[4]哥伦比亚北部省份。