然后，他又对贝阿特利丝说：
“或者打爆你们孩子和老公
头。
们都认全
，而且知道他们在哪儿。”
“随您便，”玛露哈说，“不可能不打呼噜。您想杀就请便吧。”
她很坦诚，而且随着被监禁时间越来越长，她意识到
杯子放在别处。玛露哈以极其轻蔑态度对待她。“您别费心，”玛露哈说，“您在这儿做不主。”最糟糕是，看守们也担惊受怕，因为贝阿特利丝整天都在记录囚禁生活细节，等到自由那天好讲给丈夫和孩子们听。她还列
份很长清单，记录房间里所有让她厌恶东西。后来，当发现找不到不让她厌恶东西时，她只好放弃。看守们从广播里听说贝阿特利丝是理疗师，但是他们把理疗师和心理咨询师弄混，害怕她在筹划用科学方法把他们逼疯，于是禁止她记录。
玛丽娜“堕落”是可以理解。对她而言，在经历近两个月死亡前夜之后，在这个已经属于她，而且只属于她世界里，另外两个人质到来就像是种难以忍受入侵。她和看守们关系本来已经非常密切，却被她们搅乱。在不到两个星期内，她重新陷入巨大痛苦和无尽孤独之中，此前她本已克服这种情绪。
而对玛露哈来说，没有哪个夜晚像第晚那样难以忍受。那是个漫长寒夜。气象局数据显示，凌晨点，波哥大气温在十三度到十五度之间，市中心和机场附近下起毛毛细雨。玛露哈被倦意打败。她刚睡着就开始打鼾，但随时又会因为自己老烟枪咳嗽醒过来。咳嗽很顽固，无法控制。清晨，潮湿墙壁上渗出冰冷夜露，这使她咳嗽更加严重。她每次打鼾或者咳嗽时，看守就会用脚后跟在她头上踹脚。出于种难以遏抑恐惧，玛丽娜站在看守们边。她威胁说要把玛露哈绑在床垫上，免得她直动；又威胁要堵住她嘴，免得她打呼噜。
玛丽娜让贝阿特利丝听凌晨广播新闻。这是个错误。在第次接受蜗牛电台亚米德·阿玛特采访时，佩德罗·盖莱罗医生训斥、辱骂绑架者，还向他们发出挑战。他威胁他们，让他们表现得像个男人，承担起责任。贝阿特利丝非常恐惧，她坚信这些侮辱会落到她们身上。
两天后，个头目如阵狂风般踹门而入，他衣冠楚楚，身材魁梧，身高有米九。他穿着无可挑剔热带羊毛西装和意大利皮鞋，系着黄色真丝领带，这衣着和他粗鲁举止形成强烈对照。他朝看守们骂两三句脏话，粗,bao地对待其中最害羞位——同伴们管这名守卫叫“大灯”。“听说您很紧张，”他对“大灯”说，“警告您，在这儿，紧张人都得死。”接着，他不假思索地对玛露哈说：
“听说，昨晚您很烦人，又出声儿又咳嗽。”
玛露哈回答时十分冷静，这种冷静可能会被误解成鄙视。
“睡觉时候会打呼噜，但是感觉不到，”她回答，“屋里太冷，清晨时候墙上还会滴水，所以没法忍住不咳嗽。”
那个男人不是来听抱怨。
“您觉得您能想做什
就做什吗？”他吼道，“如果您晚上再打呼噜、再咳嗽话，们就枪打爆您头。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
