他、“管家”和妲玛莉丝三人合力都没有办法把摔倒
人扛起来。他们用尽力气抓住他，把他拖到客厅。贝阿特利丝拿着机关枪，而玛露哈错愕地看着另
个看守把枪扔在
地上。她们两个都因为同样
霍纳斯十七岁男孩即将结束对玛露哈和贝阿特利丝监管。他从早上七点就开始用台音质浑浊录音机听音乐。他用震耳欲聋音量重复播放他最喜欢音乐，直放到录音机没电。同时，他合着副歌大声喝道：“生活啊，你这个婊子养混账东西，
不知道为什
会掺和进来。”在安静时候，他会跟贝阿特利丝谈起自己家人。但是每次走到深渊边缘，他只会发出高深莫测叹息：“如果你们知道爸爸是谁就好！”他从来没有说过他父亲是谁，而看守们种种谜题让房间氛围变得更加古怪。
“管家”负责众人饮食起居，他大概是向他首领们汇报笼罩房间不安状态，因为那几天，来两名前来调解矛盾首领。他们又次拒绝归还收音机和电视机，但是试图改善她们日常生活条件。他们承诺可以带书来，但是数量很少，其中有本科林·特亚多小说。她们拿到几本娱乐杂志，但是没有本是时新。他们在之前装蓝灯泡位置换上个大灯泡，并下令在早晨七点和晚上七点各开个小时，让她们可以阅读。但贝阿特利丝和玛露哈已经习惯黑暗，无法忍受强光。此外，灯光让房间变得闷热，甚至让空气变得令人窒息。
玛露哈失去希望，任凭怠惰支配她行为。她从早到晚都在床垫上装睡，脸朝墙壁，尽量不说话，饭也几乎不吃。贝阿特利丝占着空床，在杂志填字游戏和谜语里寻找慰藉。事实是残酷而令人痛苦：在这个房间里，四个人比五个人占空间更小，少逼仄感，也有更多呼吸空气。但这就是事实。
月底，霍纳斯值班结束，向人质们告别时，透露条可靠消息。“想告诉你们件事，但不准说出去这是谁说。”他警告说。接着，他说出那个侵蚀他内心消息：
“迪安娜·图尔巴伊女士被杀。”
这个打击把她们惊醒。对玛露哈来说，那是囚禁生活中最糟糕时刻。贝阿特利丝尽量不去想她认为无法避免事：“如果他们杀死迪安娜，下个就是。”总之，旧年过去，她们没有被释放。从月日开始，她就告诉自己：“要放，要就去死。”
天，当玛露哈和名看守玩多米诺骨牌时候，“猩猩”用食指按压自己胸部不同位置，说：“觉得这儿特别难受，会是什呢？”玛露哈停下牌局，极其不屑地看着他说：“要是胀气，要是梗塞。”机关枪从他手里掉到地上，他害怕地站起来，五指张开放在胸前，大声地惨叫：
“心脏疼！他妈！”
他突然头朝下倒在早餐餐具上。贝阿特利丝知道他讨厌她，但她有种救助他职业冲动。此时，“管家”和他妻子走进来，被叫喊声和摔倒动静吓坏。另个看守身材很小，虚弱无力，他想做点什，但是机关枪让他行动不便，于是他把枪递给贝阿特利丝。
“替照看好玛露哈女士。”他对她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
