家
图书馆中藏书有限，曾经归爸所有，正是在这里写下
这个故事，由于蛀虫日积月累地侵蚀，这些书架都快要倒下散架。写完之后，这个世界还有那些各种类型字典值得去翻阅，能满足，其中有贝尼多-佩雷兹-加尔多斯《国家逸事》（BenitoPérezGaldós，《Episodiosnacionales》，有六个系列，是个西班牙历史故事集）前两个系列和《魔山》（Lamonta.amágica），在后
本书中看到可怜妈妈得痨病后种种扭曲心绪。
写作这张桌子与其他大部分家具都不样，甚至和也不大样，因为和那些家具都在时间积累中老去，唯独它不是。这张桌子是祖父用上等木材制作，他是位造船木匠。即使那些不写作时间里，也总是在每个早上怀着毫无意义却丝不苟态度整理这个书桌，因为这个失去很多爱人。手边书籍是生最好伙伴：1903年皇家学院编两卷《第插图词典》（losdostomosdelPrimerDiccionarioIlustradodelaRealAcademia,de1903）；堂-塞巴斯蒂安-德-戈瓦鲁比亚斯《西班牙语文库》（elTesorodelaLenguaCastellanaoEspa.oladedonSebastiándeCovarrubias）；堂-安德列斯-贝约所编语法书（lagramáticadedonAndrésBello），如果在语意上有疑问，这书很有帮助；堂-胡里奥-卡萨雷斯所著新《词库》，其中近义词和反义词特别好；尼古拉-津加雷利《意大利语词典》，对从摇篮开始学母语有很大帮助；《拉丁语词典》，拉丁语是两种母语源头，这才是心中真正母语。（译注：主人公母亲是意大利人，所以意大利语是他真正母语，从胎儿就开始学到。由于生活在哥伦比亚海边城市，父亲讲西班牙语，西班牙语也是其母语。意大利语和西班牙语都是拉丁语演化而来，罗马帝国分裂之后，拉丁语只在教会中还有使用，而各地使用拉丁语迅速本地化，产生法语，西班牙语，葡萄牙语，意大利语，罗马尼亚语等几种兄弟语言。）书桌左边总是摆放着五张优质公文纸，在写周末专栏时要使用到它们。
桌子角上放着用来吸干墨水粉末，不过更加喜欢新型小垫子来完成这个工作。右边是墨水和放金笔轻质木制笔托，那是因为还是选择手写，用佛罗丽娜-德-迪奥斯教罗马字体写作。当初她之所以这
做原因是不要学会她那位做生公证人和注册会计师丈夫公文字体（译注：这位公证人和注册会计师就是主人公父亲，佛罗丽娜-德-迪奥斯是其母亲。）。有段时间报社强制推行使用打字机写作，目是为更好估计文章需要铅印数目以及更加精确排版，但是从来没有养成这个坏习惯。继续使用手写，由于享有报社年龄最大员工“特权”，会慢慢地，有点像小鸡啄米般把先行写好文章用打字
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
