“好
，奶奶。”
因此，那天下午埃伦蒂拉除
惯常要干活计之外，又多清洗餐厅地毯这件事，既然已经在洗衣池那儿忙活，她顺便把星期
衣服也洗，与此同时，狂风在房子周围兜着圈子，想找到个缝隙钻进来。她要干活儿太多，不知不觉天已经黑，等她把餐厅地毯重新铺好，已经到该睡觉时候。
祖母下午都在胡乱弹着钢琴，边用假声唱着她那个年代歌曲自娱自乐，眼皮上抹麝香上还挂着泪珠。但穿上那件薄纱睡衣躺在床上，她立刻便从那些美好回忆苦涩余味中回过神来。
“明天早上把客厅地毯也洗洗。”她对埃伦蒂拉说，“从家里还热闹时候起，那地毯就没见过阳光。”
“好，奶奶。”女孩应道。
女孩拿起把羽毛扇，给那个冷酷胖女人扇风，那女人沉沉睡去，嘴里仍念念有词，给女孩安排晚上要干活儿。
个是在和人打架时被乱刀捅死，女人把两具尸首都葬在院子里，辞退十四个光脚干活女用人，在这座阴森森大宅里继续她辉煌梦想，家里活儿全靠小孙女，这是个私生女，从生下来就养在她身边。
每次光是给宅子里所有钟表上发条对时间，就得花掉埃伦蒂拉六个小时。开始走背字那天，她倒不用照看那些钟表，因为之前上好发条足够它们走到第二天上午，但她得给祖母洗澡外加梳洗打扮，还要擦地板，做午饭，清洁玻璃器皿。快十点时候，她给鸵鸟桶里换水，又给两个阿玛迪斯挨在起坟墓上野草浇水，她不得不顶着越来越邪乎大风行动，但并没有预感到，那是场将给她带来厄运风。十二点钟，她正在擦拭最后几只香槟酒杯，突然闻到股肉汤香味，她急忙跑向厨房，路上巧妙地左躲右闪，以免碰倒那些从威尼斯买来玻璃制品。
锅里汤已经开始往外溢，她勉强赶上把锅从炉子上端下来。接着她把准备好炖菜放在火上，抓紧时间在厨房张凳子上坐下来喘口气。她闭上眼睛，再睁开时脸上倦意已然消失，她把汤盛到汤盆里。她边做着这些边睡觉。
祖母已经在张大宴会桌头就座，桌上摆着银烛台和够十二个人用餐具。她摇摇铃铛，埃伦蒂拉几乎是立刻就把冒着热气汤盆端上来。盛汤时候，祖母发现她在梦游，用手在她眼前晃晃，像是在擦块看不见玻璃。女孩没看见那只手。祖母目光追随着她，当埃伦蒂拉转过身要回厨房时候，祖母声大喝：
“埃伦蒂拉！”
“睡觉之前把所有衣服都熨，这样你也能睡得踏实点儿。”
“好，奶奶。”
“把衣柜都好好检查遍，晚上起风，那些蛀虫胃口就特别好。”
“好，奶奶。”
“剩下时间你把花都搬到院子里去，让它们呼吸呼吸新鲜空气。”
女孩猛地惊醒，手里汤盆掉在地毯上。
“没什
，孩子。”祖母声音透着几分温柔，“你又走着路就睡着。”
“
身体这样睡惯。”埃伦蒂拉替自己辩解道。
她捡起汤盆，仍旧迷糊着，想去把地毯上汤渍清理掉。
“先别管。”祖母叫住她，“下午再洗吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
