第一章（1 / 9）

许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块那个遥远下午。那时马贡多是个有二十户人家村落，用泥巴和芦苇盖房屋就排列在条河边。清澈河水急急地流过，河心那些光滑、洁白巨石，宛若史前动物留下巨大蛋。这块天地如此之新，许多东西尚未命名，提起它们时还须用手指指点点。每年到三月光景，有家衣衫褴褛吉卜赛人家到村子附近来搭帐篷。他们吹笛击鼓，吵吵嚷嚷地向人们介绍最新发明创造。最初他们带来磁铁。个胖乎乎、留着拉碴胡子、长着双雀爪般手吉卜赛人，自称叫墨尔基阿德斯，他把那玩意儿说成是马其顿炼金术士们创造第八奇迹，并当众作次惊人表演。他拽着两块铁锭挨家串户地走着，大伙儿惊异地看到铁锅、铁盆、铁钳、小铁炉纷纷从原地落下，木板因铁钉和螺钉没命地挣脱出来而嘎嘎作响，甚至连那些遗失很久东西，居然也从人们寻找多遍地方钻出来，成群结队地跟在墨尔基阿德斯那两块魔铁后面乱滚。“任何东西都有生命，”吉卜赛人声音嘶哑地喊道，“切在于如何唤起它们灵性。”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚是位想象力极其丰富人物。他想象常常超越大自然智慧，甚至比奇迹和魔术走得更远。他想，这毫无用处发明倒可以用来开采地底下黄金。墨尔基阿德斯是个老实人，他早就有言在先：“这玩意儿掏金子可不行。”可是，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚那时信不过吉卜赛人诚实，他用头骡子和群山羊把那两块磁铁换过来。他妻子乌苏拉·伊瓜朗饲养这些家畜，原是想用来振兴每况愈下家业，但她劝阻不他。她丈夫回答说：“不用多久，咱们家金子就会多得用来铺地。”连数月，他执意要证明自己设想是正确。他拖着两块铁锭，大声念着墨尔基阿德斯咒语，块块地查遍整个地区，连河底也没有放过。他唯发掘出来东西，是副十五世纪盔甲。盔甲各部分已被氧化物锈住。敲起来里面空洞有声，活象只装满石头大葫芦。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚和他远征队四名壮士拆开盔甲，发现里面有副石化骷髅，脖子上挂着个小铜盒，盒内有绺女人头发。

翌年三月，吉卜赛人又来。他们这次带来架望远镜和具放大镜，有鼓面那大。他们公开展出，说这是阿姆斯特丹犹太人最新发明。他们让位吉卜赛女子坐在村子头，把望远镜架在帐篷门口。人们只要花五个里亚尔[1]，然后把脑袋凑到望远镜后面，就可以看到那吉卜赛女郎，仿佛伸手可及。“科学把距离缩短，”墨尔基阿德斯吹嘘说，“要不多久，人们不用离开家门，就能看到世界上任何地方发生事情。”个炎热中午，吉卜赛人又用那块巨型放大镜做次惊人表演：他在街心放堆干草，借助阳光聚焦把草堆点燃。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚虽然对磁铁试验失败尚难以自·慰，但这时，却又想出个点子：利用这项发明制造作战武器。墨尔基阿德斯又次劝阻他，但最后还是收下两块磁铁