这是六月
个美好夜晚，天气凉爽，明月高照，他们俩在床上整夜未睡。凉风吹进卧室，传来普罗登肖·阿基拉尔亲人们哀号声，但他们俩却毫不理会。
这件事虽然被看作君子决斗，可是他们俩心中却感到内疚。天晚上，乌苏拉睡不着，到院子里去喝水，在水瓮边上遇见普罗登肖·阿基拉尔。他浑身发紫，神情哀伤，正在设法用芦草堵住喉头伤口。她并不觉得害怕，相反有些同情他。回到房中，她把看到事告诉
丈夫，但他不以为然。“死人是不会出来，”他说，“问题是
们忍受不良心责备。”过两个晚上，乌苏拉在浴室里又见到普罗登肖·阿基拉尔在用芦草擦洗脖子上血迹。又有个晚上，她看到普罗登肖·阿基拉尔在雨中徘徊。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚对妻子幻觉感到心烦，但当他拿起标枪走出门口时候，却看到死者哭丧着脸站在那里。
“滚开！”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚喝道，“要不，你回来几次就杀你几次。”
普罗登肖·阿基拉尔没有走开，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚也不敢扔标枪。从此以后他就睡不安宁。死者在雨中看着他时无限忧伤表情、对活着人们眷念以及在屋子里找水弄湿塞伤口芦草时那焦虑样子，这切都在折磨着霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚。“他大概挺难受，”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚对乌苏拉说，“瞧他多
孤单啊！”乌苏拉非常感动，当她再次看到死
还是个处女，因为她丈夫没有能耐。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚是最后个听到谣言人。
[1]克里奥约人：是出生在拉丁美洲欧洲人后裔。
“你知道，乌苏拉，人家都在说什！”他平心静气地对妻子说。
“随他们去说吧，”她说，“们反正知道不是那回事。”
这样又过六个月，情况切照旧，直到那个不幸星期天，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚在斗鸡时赢普罗登肖·阿基拉尔。后者见自己鸡鲜血淋漓，又光火又激动，他走到离霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚远点地方，想让整个斗鸡场都听清他要对他说话。
“祝贺你啊，”他喊道，“看这只公鸡能不能讨好你老婆。”
霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚沉着地收起鸡，对大家说声：“回头就来。”然后，冲着普罗登肖·阿基拉尔说：
“你呀，快回家去武装下吧，因为要宰你。”
十分钟以后，他提着他祖父那枝杀过野兽标枪回来。普罗登肖·阿基拉尔在斗鸡场门口等着他，那里已经围半个村子人。普罗登肖·阿基拉尔没来得及招架，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚就以公牛般力气和第个奥雷良诺·布恩地亚消灭这地区老虎时准确性，投枪捅穿对手喉咙。那天晚上，当人们在斗鸡场守灵时候，霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚走进自己卧室。这时他妻子正在穿那条贞节裤，他朝她挥舞着标枪命令道：“把这个脱掉。”乌苏拉对他丈夫决定不敢含糊，只嘀咕声：“出事你负责。”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚把标枪往地下插。
“要是你该生蜥蜴，们就养蜥蜴。”他说，“可就是不能因为你过错叫村里再死人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
