赶到别处去！”乌苏拉第
次看见他带
那些出色
搏斗动物踏进家门时就这样下令说：“这种鸡给家里带来苦处已经够多，你倒又去弄来！”霍塞·阿卡迪奥第二二话没说便把那些鸡带走。但他继续在祖母庇拉·特内拉那儿饲养它们。庇拉对他有求必应，以换得留他在身边。很快他便在斗鸡场上显示安东尼奥·伊萨贝尔神父灌输给他那类学问，有笔可观收入，不仅足以丰富他饲养业，而且可以满足个男人享乐需要。那时候，乌苏拉把他跟他兄弟相比，弄不懂这对小时候看来象个人似孪生兄弟最后怎
会变得如此不同。不过这种困惑并未持续多久，因为奥雷良诺第二很快也开始显出懒散、浪荡迹象来。当他关在墨尔基阿德斯房间里时，他是个专心致志人，就象年轻时奥雷良诺·布恩地亚上校样。然而尼兰德协定签字前不久，个偶然机会使他脱离沉思回到现实世界。有个年轻女子好象很熟识似地同他打招呼。她是出售彩票，奖品是架手风琴。奥雷良诺第二并不吃惊，因为经常有人把他错当成他兄弟，但他没告诉她认错人，甚至当那姑娘哭哭啼啼搅得他春心酥软，并最终把他领到她房间里时候，他都没吭声。打从这第次相会起，那姑娘对他往情深，她在开彩时做手脚，让他赢得那架手风琴。过两个星期，奥雷良诺第二才发觉那女子原来轮流着跟他和他兄弟睡觉。她把兄弟俩当成个人。但是奥雷良诺第二非但没把事情说穿，而且故意作安排，使这个局面延续下去。他再也不去墨尔基阿德斯房间。每天下午在院子里不顾乌苏拉反对，根据听来知识学着拉手风琴。乌苏拉之所以反对，因为那时候家里服丧，她曾禁绝切乐声；另外她也瞧不起手风琴这玩意儿，认为这是继承好汉弗朗西斯科衣钵流浪汉们玩弄乐器。但是奥雷良诺第二还是成很有造诣手风琴手，即使后来结婚，有孩子，他仍然喜欢拉手风琴。他是马贡多最受尊敬人士之。
在将近两个月中，他和他兄弟就这样分享着这女人。他留意着他兄弟，破坏他安排，旦确信哪个晚上他兄弟不会去这位他俩共同情人家时，他就去跟她睡。天早晨他发觉自己得病。两天后，他撞见他兄弟紧紧抓着洗澡间横梁，浑身汗水淋淋，哭得泪流满面。于是他明白。他兄弟告诉他，那女人把他抛弃，说是害她染上种她所说由于生活放荡而得暗病。同时还告诉他，庇拉·特内拉正在如何设法给他治疗。奥雷良诺第二偷偷地用高锰酸钾热水洗身子，服用利尿剂。经过三个月不事声张痛苦折磨，兄弟俩分别痊愈。霍塞·阿卡迪奥第二没有再去看那个女人，而奥雷良诺第二则得到她谅解，两个人厮混在起直到老死。
她叫佩特拉·科特，是战争正酣时来到马贡多。她那位邂逅而遇丈夫靠开彩过活。那人死后，她继续做这个生意。她是个年轻纯正黑白混血女人。对黄莹莹杏儿眼，给她脸上增添种强悍女子凶横。但她心地宽厚，再说还是个绝妙情种。当乌苏拉得知霍塞·阿卡迪奥第二成斗鸡手，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
