头上
。在马贡多这个被外乡客
粗鄙弄得浑身抽搐市镇里——这些外乡客恣意挥霍他们轻易取得财富——她严厉却把这个家变成陈规陋习堡垒。对她来说，无须转弯抹角，正经清白人就是那些与香蕉公司没有任何牵连人。就连她小叔子霍塞·阿卡迪奥第二也成她歧视政策牺牲品，因为在先前欢闹中他又去拍卖那些剽悍斗鸡，并且还在香蕉公司当过工头。
“要是染上外乡客疥疮，”菲南达说，“您就别再踏进这个家门。”
强加给家里束缚如此严厉，奥雷良诺第二最终觉得还是在佩特拉·科特家里要舒服得多。开始时，他借口减轻妻子负担，把
大堆杂物搬走。后来又借口牲口下不崽，把牛栏马厩都搬走。最后借口情妇家里要凉快些，把他处理事务小办公室也搬走。等到菲南达发现自己已经变成个丈夫还活着寡妇时，再想把事情回复到过去那副模样已经太迟。奥雷良诺第二几乎连吃饭都不在家里，他唯还保持同妻子起睡觉假象已经骗不谁。有天晚上，他由于疏忽，第二天早晨在佩特拉·科特床上被菲南达发现。与他想象相反，菲南达既没有骂他句，也没有发出丝毫怨恨叹息，这天，她叫人把他两大箱衣服送到他情妇家里。箱子是大白天送去，菲南达还吩咐定要走马路中间，好让大家都看到，满以为这样来，她出轨丈夫就会羞愧难言地低着头回到正道上来。可是菲南达这英雄壮举只不过再次证明，她既不解丈夫性格，也不知道这种社会与她父母时代社会已经毫不相干，因为所有看到送去那两大箱衣服人都说，这是段无人不知其内情历史终于达到自然结局，而奥雷良诺第二则更是为他赢得自由欢庆三天。对这个妻子更为不利是，由于她穿着拖到脚跟深色长裙，戴着不合时代勋章，显出不看场合傲气而开始见老时候，那位情妇却穿起光彩夺目真丝时装，两只乌黑发亮眼睛里闪烁着收回自己权利喜悦，象是开始第二次青春。奥雷良诺第二又以过去小伙子时那股热情倾心于佩特拉·科特。那时，佩特拉·科特并不是因为看中他而爱他，而是因为她常常把他与他孪生兄弟相混。她同时与他俩睡觉，以为这是上帝赐给她宏福，使她有个男人，而他爱情却胜如两人。重新燃起情欲是那
迫切，他们曾不止次地在准备吃饭时候互相瞅着，然后句话不讲，盖上菜盆饭碗，饿着肚皮进卧室去寻欢。奥雷良诺第二从他偷偷到法国女郎那儿去时候看到摆设中得到启发，给佩特拉·科特买张有主教式天篷大床，在窗上挂起天鹅绒窗帘、卧室天花板及四面墙上都镶上岩石似玻璃大镜子。这样他就格外显得轻狂。每天上午十点火车到达时，他总是收到箱箱香槟酒和白兰地。从车站回家路上，他总是象跳即兴昆比安巴舞似地把沿途碰到人，不管是本地还是外乡，熟识还是陌生，都毫无区别地拉到家里。甚至连难以捉摸只会讲外国话布朗先生也被奥雷良诺第二诱人表示所吸引，好几次在佩特拉·科特家里喝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
