第十四章（8 / 13）

梅梅那个时候是那样自负，竟责怪乌苏拉把她事捅出去。其实捅底是她自己。好久以来，她行动露出大量破绽，即便是熟睡人，也要被她惊醒过来。菲南达之

达为此大吵大嚷。她不管人家听不听，大声问道，阿玛兰塔宁愿亵渎神明而死，却不愿意难为情地进行忏悔，这种罪孽该多骇人听闻。于是，阿玛兰塔躺下身来，她坚持叫乌苏拉为她童贞公开作证。

[1]圣体礼为圣事七礼之。

“谁也别胡思乱想！”乌苏拉叫喊着，好让菲南达听到。“阿玛兰塔·布恩地亚离开这个世界时跟她来时个样！”

阿玛兰塔再也没有起来。她倚靠在大枕垫上，好象真病。她自己辫好长长辫子，盘在耳朵上方，就象死神叫她在棺材里应该做那样。然后，她向乌苏拉要面镜子，四十多年来她第次看到自己被岁月和苦难毁损脸庞。她惊讶地发现这脸容同脑海中想象形象有多相似。房间里片安静，乌苏拉由此知道天快要黑。

“快向菲南达告个别吧，”乌苏拉请求道，“分钟和好要比辈子友情还珍贵啊！”

“不值得费这份心。”阿玛兰塔反驳说。

当临时舞台亮起灯光，下半场节目开始时候，梅梅不禁想起阿玛兰塔。曲子演奏到半，有人在她耳边把消息告诉她，演奏便戛然而止。当奥雷良诺第二赶到家里，他不得不推推搡搡地挤过人群，看看这位老处女尸体。她丑陋，面色也不好，手腕上缠着条黑绷带，身上裹着精致裹尸布，同邮件箱起安置在大厅里。

在为阿玛兰塔祈祷九夜以后，乌苏拉就再也没有起床。圣塔索菲娅·德·拉·佩达负责照料她。她把饭菜、洗脸用胭脂红水端到她卧室里，并把马贡多发生大大小小事情告诉她。奥雷良诺第二经常去看她，给她捎些衣服。乌苏拉把这些衣服同其它日常生活最必需用品起放在床边。没多久，她便建起个伸手可及小天地。乌苏拉在长相酷似她小阿玛兰塔·乌苏拉身上终于激起很深柔情，她教她识字。她神志、她自理能力，都使人觉得，她已经合乎自然地被百岁年龄所压倒。然而，尽管她明显地眼睛不好使，可谁也没有猜想到她已完全瞎。这个时候她有是时间和平静心境留神着家里生活，因此是她第个发现梅梅隐衷。

“上这儿来，”她对梅梅说，“现在就只咱们俩，把你事讲给这个可怜老婆子听听吧。”

梅梅吃吃地笑几声，躲闪着没有与她交谈。乌苏拉并不坚持，但是当梅梅没有再去看她时，她倒终于证实自己猜疑。她知道梅梅梳洗收拾比平常更早，在等出门上街时刻那阵子，连分钟都静不下心来。她知道梅梅在隔壁房间床上整夜整夜地翻来滚去，只盘旋飞舞蝴蝶把她折磨得好苦。有次，乌苏拉听她说去找奥雷良诺第二，可是乌苏拉感到吃惊是菲南达联想能力居然这低下，在她丈夫回家来打听女儿时竟点也没有产生怀疑。早在菲南达发现女儿在电影院同个男子接吻因而在家里大吵大嚷那天晚上之前，梅梅就做出那种行迹诡秘，处事紧急，强捺住焦虑举动。