卡迪奥第二被送进监牢，那是因为他揭露说这种购货券制度是公司用来支付果品船运费
种手段。因为如果不捎上这些公司代销店出售商品，他们果品船只能空着从新奥里良港回到装运香蕉港口。其余指控都是人所共知。公司医生不给病人检查，而让他们在诊所前面站成单行，由位护士在他们舌头上放颗颜色象蓝矾药丸，不管他们得是疟疾、淋病还是便秘。这种疗法非常普遍，孩子们常常排好几次队，他们并不把药丸吞下，而是带回家去用作彩票游戏中号码球。公司工人们拥挤地住在破烂工棚里。工程师们不去为他们建造厕所，却在圣诞节里到生活区给每五十个人发个活动厕所，并当众表演如何才能延长这种厕所寿命。那些穿着黑衣服老朽律师，过去曾经围着奥雷良诺上校转，现在成
香蕉公司代理人。他们用种种变魔术似仲裁方法使人们指责失效。工人们联名写份请愿书，可是过很久也没有能正式送交香蕉公司。布朗先生看到这份联名请愿书后，马上把他那节豪华玻璃车厢挂在火车上，同公司其他头面人物起离开马贡多。可是，下周星期六，几个工人在家妓·院碰到他们中个，就让他在请愿书份抄件上签字。当时他正光着身子同个女人呆在起，那女人是自告奋勇引他上圈套。那些可悲律师们在法庭上证明那个人同公司毫无关系。为不使任何人怀疑他们说法，他们把那个人作为诈骗犯关进牢房。后来布朗先生乘三等车厢乔装微行时又被人发现，就让他在请愿书另份抄件上签字。第二天，当他出庭作证来到法官面前时，他头发已经染成黑色，并操着口流利西班牙语。律师们证明他不是出生在阿拉巴马州帕拉特维尔香蕉公司总负责人布朗先生，而是出生在马贡多位安份守己草药商人，连他名字达戈维托·丰塞卡也是在马贡多起。不久以后，面对工人们作出新尝试，律师们干脆在公共场所公布布朗先生已经去世证明文件，而且是得到领事和外长们公证文件。文件证明，他已于六月九日在芝加哥城被辆消防车撞死。工人们对于这种旁征博引胡言厌烦，于是他们撇开马贡多当局，把他们意见越级上诉最高法院。那里法律魔术师们证明这些要求完全无效，简单说就因为香蕉公司过去没有，现在没有，将来也永远不会有任何为它服务工人，该公司只是偶然招募些临时工。至此，关于弗吉尼亚火腿、神奇药丸和圣诞节活动厕所等等谎言已被彻底粉碎，经过法院判定，并以公告形式严正宣布所谓香蕉公司工人是不存在。
大罢工爆发。收获进行半，香蕉在主茎上熟过头，列列百二十节车厢火车停在铁路支线上。无所事事工人充斥各个城镇。土耳其人大街在这持续数日周末里灯火辉煌，雅各饭店弹子房不得不排起二十四小时打球轮换表。在宣布军队被授权负责恢复公共秩序那天，霍塞·阿卡迪奥第二也在弹子房里。尽管他并不是个善于预言人，但是那消息在他看来就象是死神通知。他从很久以前个早晨，赫里奈多·马
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
