前,他还蹲在厕所里,尽情地嗅阵摆在那儿温馨石刁相薄郁花香。
他在悲伤中醒来。这不是早晨在朋友遗体前那种悲伤,而是午觉醒来之后笼罩着他心灵无形云雾。他认为那是种神谕,告诉他大限已近,他正在度过他最后个下午。五十岁前,他对自己内脏大小、重量和状况不大然。但是过五十,渐渐地,每当他在午睡之后闭着眼睛躺着时候,内脏切情况他都能体察得到,甚至能感到那正在跳动心脏,神秘肝脏,奇妙胰腺。他发现就连比他年长老人都比他年轻。在他同代人中,他已是留在世上最后人。
当他发现自己已经开始忘事时,他采用从医科学校位老师那儿听来办法:“失去记忆人要用纸来帮忙。”然而,那也只不过是种瞬息即逝幻想,因为他记忆力甚至衰退到这样地步:他记不起口袋里那些纸条上写是什意思;戴着眼镜到处找眼镜;锁上门以后还在匙孔中转钥匙;读书时,读着读着就再也读不下去,他忘记情节逻辑和人物之间关系。最使他不安是他已相信自己理智:他已逐渐陷入不可避免灾难,失去正确判断能力。
凭着经验,乌尔比诺医生知道,大多数致命疾病都有种特殊气味,而进入老年期后气味比任何气味都更为独特。这点,他从解剖台上已经解剖过尸体中也能嗅闻出来,即使无法看清死者年龄,尸体散发气味也骗不过他鼻子,他甚至从他自己衣服汗味和熟睡着妻子微弱呼吸中,都能够辨别出那进入老年期气味。从本质上讲,事情确实如此,否则个老式基督教徒也许会同意阿莫乌尔意见:老年是种不体面状况,应该及时防止。
他过去身体相当强健,聊以为慰是慢性欲慢慢地消失,逐渐在不知不觉中达到性平静。到入十岁,他头脑还相当清醒,他知道自己生命只是由几根细线维系在这个世界上,这些细线,甚至他在睡梦中简单地换个姿势都有可能在毫无痛苦情况下断掉。如果说他在尽切努力维持这些细线话,那是因为他害怕在死亡黑暗中找不到上帝。
费尔米纳已经把被消防队员破坏卧室重新整理就绪。快到四点钟时,她吩咐给丈夫送去杯常喝加冰柠檬水,并且提醒他,应该穿上衣服,准备去参加葬礼。这天下午,乌尔比诺医生手头放着两本书,本是亚历克西?卡雷尔《人类之谜》,另本是阿克塞尔?芒特《圣?米歇尔传》。后面本还没有开负,他要厨娘迪格纳?帕尔多把他忘在卧室里象牙裁纸刀给他拿来。可是,当她把裁纸刀拿来时,他已经在读《人类之谜》中用个信封夹着那页,那本书他很快就要读完。他读得很慢,在午宴上最后碰杯时他喝半小杯白兰地,此时稍感头痛。
阅读停下来时,他便呷口柠檬水,或慢慢地在嘴里化块冰。他穿上袜子,穿上件没有假领衬衣。带有绿色条纹松紧带挂在裤腿两旁。想到必须更衣去参加葬礼,他就感到厌烦。他很快就停止读书,把它放在另本书上,尔后开始在柳条摇椅上来回晃悠,心情沉重地观
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。