“您不要逼着
给您
枪。”他说。
阿里萨感到股冷飓飓
风通过
他五脏六腑，但是他声音没有颤抖，他感到上帝在启示他。
“朝开枪吧！”他说，把只手放在胸口上，“没有比为爱情而死更光荣事情。”
洛伦索?达萨不敢正视阿里萨，只是象鹦鹉样斜着眼瞥他下。他象是从牙缝里个音节个音节地挤出四个字：“婊——子——养——！”
就在那个星期，他带上女儿去旅行，要让她把过去事情忘掉。他没有对她做任何解释，气势汹汹地闯进她房间，乱糟糟胜胡子上挂着嚼碎烟草沫，命令她收拾行李。她问他要到哪里去？他回答说：“去死！”那回答完全象是真，她吓坏，她本想以前几天胆量来对付他，终于克制住自己。她看到他解下带着实心铜制卡子皮带，绕几圈紧紧授在手中，在桌子上狠狠地抽下，其响声象来福枪般震动整个房间。费尔米纳很清楚自己力量大小和如何正确运用自己力量。她用两张席子和个吊床打成铺盖卷，用两个大箱
不拔，即使在最艰难战争岁月里也是如此。在这种灾难沉重时刻，人们醒来时看到是大火后灰烬和毁坏田野。女儿从来不知道父亲对她命运早有考虑，她表现却象是在跟父亲积极配合。她头脑是那样聪明，办事是那样有条不紊，她自己刚刚学会识字就教父亲念书。刚满十二岁时，她就十分懂事，没有姑妈帮助，她照样可以把家管理得很好。他感叹地说：“这是头金骡子。”女儿小学毕业时，门门功课都是五分，并且在毕业典礼上获得荣誉奖。那时她才明白，沼泽地圣?胡安省容纳不下他女儿种种幻想。于是，他卖掉I土地和全部牲口，带着新抱负和七万金比索迁到这座建立在废墟上、其荣誉已成为过去城市。在这里，个漂亮受过旧式教育女子，有可能靠着幸运婚姻而获得新生。阿里萨是位不速之客，他闯入对他咬紧牙关实现自己计划无疑是个天外飞来障碍。
“因此，到这儿来是向您提出个请求”，洛伦索?达萨说，他把雪茄烟头放在首香酒里沾下，狠狠地吸口却没有冒烟。最后他用忧伤声调说：“请您别挡们路。”
阿里萨边听着洛伦索?达萨讲述自己女儿历史，边慢慢地呷着菌香酒。
他感到茫然，不知道在自己开口时该说些什
。但他意识到，不管他说什都会危及他自身命运。
“您和她谈过吗广他问。
“这用不着您管。”洛伦索?达萨说。
“问您这事，”阿里萨说，“是因为觉得事情必须由她来决定。”
“您完全错，”洛伦索?达萨说，“这是男人事，应该由男人来解决。”
他声调变得强硬起来，旁边桌上个顾客回过头来瞧瞧他们。阿里萨用更加柔和然而也是更加不容蔑视坚定语调说道：“无论如何，”他说，“在不知道她怎想之前，什也不能回答您。否则，那就是背叛。”
这时，洛伦索?达萨在座位上向后靠靠，他眼皮发红。湿润。他左眼珠眼窝里转动下，向外面歪斜着。他也压低嗓门。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
