圣灵降临节那天，他们俩本来想
起呆到晚祷前五分钟，因为那时她就得会寄宿学校
，但丧钟忽然使阿里萨想起他已答应前去参加
赫雷米阿?德萨因特?阿莫乌尔葬礼，于是他比惯常更快地穿好衣服。象往常样，在自己穿衣服之前，他给女孩编独辫，然后把她抱上桌子，给她系她自己总是系不好鞋带。他恭恭敬敬地帮她，她也允许他帮她，就象是种义务。从最初几天接触起，他们便都忘记他们年
强它殖民时期习俗，讲排场葬礼是如此昂贵，只有最富有人才出得起这笔钱。
塔尔科勒?德?鲁纳大主教死时候，全省钟不停地整整敲九天九夜，公众们是如此惊惧，结果他继承人就从葬礼中将敲丧钟这条取消，只有在死显赫人物时才这样做。因而，当阿里萨在圣灵降临节那个星期日下午四点听见教堂敲起丧钟时，他感到象是他那已逝青年时期个幽灵又来到他身边。但他根本没有想到，这竟是这
多年他直焦急等待丧钟——从看到费尔米纳怀着六个月身孕听完大弥撒出来那个星期天起。
“他妈！”他在昏暗中咕哝道，“大教堂敲丧钟，该是哪个不起大人物死。”
阿美利卡?维库尼亚终于醒来。
“可能是为圣灵降临节敲钟吧。”她说。
阿里萨对敲钟事儿不是内行，对教堂里事务更是门外汉。自从跟个教他电报学德国人块在唱诗班拉小提琴以来，他再没去听过弥散。关于这个德国人去向，他直没得到任何确切消息。这事他知道，确，市里死人，要举行葬礼。个加勒比难民使团那天上午到过他家，告诉他，赫雷米阿?德萨因特?阿莫乌尔那天清早在他照相室去世。阿里萨不是他挚友，但是其他许多加勒比难民好友，这些人直请他去参加他们公众活动，尤其是葬礼。但他敢断定，丧钟不是为赫雷米阿?德萨因特?阿莫乌尔敲，因为他是个非教徒，顽固无z.府主义分子，何况又是z.sha。
“不！”他说，“这样丧钟只能是为省长以上人物敲。”
阳光从没有关严百叶窗里射进来，在阿美利卡?维库尼亚嫩白身躯上映成道道虎皮斑纹。她年轻轻，想不到死亡事。他们吃过午饭后，在叶式吊扇十面躺着迷迷糊糊地睡午觉。吊扇嗡嗡声掩盖不住在晒得滚烫锌板屋顶上行走兀鹰噼啪作响脚步声。阿里萨爱她象在他漫长生命中所有邂逅相遇女人样。但对这个姑娘爱却带有更多焦虑，因为他相信，她在高等学校毕业时，他已经长眠于地下。
这间房子象个船舱，木板条墙壁跟轮船样，次又次地涂过油漆。但是，下午四点钟时，它比船舱更加闷热烤火，热气透过金属屋顶反照进来，床上吊扇也无济于事。那不是正式寝室，而是专为阿里萨在加勒比内河航运公司办公室后面盖个陆地船舱，唯目就是给年事已高阿里萨提供个理想爱巢。
平日，码头工人吵吵嚷嚷，河流港口吊车吱吱嘎嘎作响，港内轮船汽笛声震耳欲聋，那儿很难睡觉。然而，对这个女孩来说，在这里过星期天可真是象上天堂。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
