她唯
需要他做
事，只是给她拔火罐来消除背痛。
阿里萨则用乐队小提琴重新开始抒发他旧情。只用
半天工夫，他便能为她演奏“戴王冠仙女”这支华尔兹舞曲。连几个小时他都拉这只舞曲，直到大家强迫他停下来。天夜里，费尔米纳平生第次突然在窒息中醒来。她想哭，不是由于愤怒，而是由于痛苦，因为她想起被船工用奖活活打死游艇上那两位老人。相反，她对那不停大雨却完全无动于衷，她想巴黎也许并非象自己感觉那样阴郁，圣菲大街上也许并没有那
多葬礼，这种想法为时已晚。将来再与阿里萨块旅行梦想，在她脑际涌现出来：疯狂旅行，不带那多行李，不进行社交活动，换言之，纯粹爱情旅行。
旅行结束前夜，他们举行次盛大晚会，晚会上装饰纸花环，还挂彩灯。黄昏时分，雨停。船长和塞奈达搂得紧紧地跳最初几个博莱罗舞。在那些年月里，博莱罗舞曲已开始令人心醉。阿里萨大着胆子向费尔米纳建议块亲亲热热地跳个意味深长华尔兹舞，她拒绝。然而，整个晚上她都用脑袋和鞋跟和着舞曲节拍打点儿，甚至有会儿不知不觉地坐着就跳起舞来。与此同时，船长和他魔女也如胶似漆地在阴影中跳着博莱罗舞。费尔米纳喝那多茵香酒，以致大家只好扶着她上楼梯，她突然又终又笑，惊动周围人。可是，她回到舱房，便在温柔香气中控制住自己。他们安安静静地在起叙着旧情，这旧情将作为对那次发疯般旅行最美记忆永远留在他们脑海中。跟船长和塞奈达所猜想相反，他们感觉不象新婚夫妇，更不象晚遇情人。那颇象下越过夫妻生活中必不可少艰苦磨难，未经任河曲折，而直接奔向爱巢。他们象被生活伤害对老年夫妻那样，不声不响地超脱激情陷阱，超脱幻想和醒悟粗鲁嘲弄，到达爱情彼岸。因为长期共同经历使他们明白，不管在任何时候，任何地方，爱情就是爱情，离死亡越近，爱得就越深。
六点钟，他们醒。她由于喝茵香酒感到脑袋剧烈疼痛。同时，她感到小说意乱，因为她似乎看到乌尔比诺医生又回来，比从树上滑下来时胖些，年轻些，坐在家门口摇椅上等着她。然而，她十分清楚地意识到，那不是商香酒作用，而是由于马上就要到家厂。
“就要跟死样。”她说。
阿里萨听这话大吃惊，因为他也隐隐约约地有这种想法，这意味着他回家后再也不能活下去。无论他，还是她，都无法想象再适应另个不同于船舱家，吃不同于船上饭菜，投身于种对他们来说永远是陌生生活。真，就跟要死样。他无法再入睡，仰面躺在床上，双手交叉枕在脑勺下。会儿，阿美利卡?维库尼亚事情如把利剑似地刺伤他心，以致他痛苦地给曲起来。他把自己关在卫生间里，痛痛快快地哭场，直哭到流尽最后满眼泪。只有在这时，他才有勇气承认他曾经是多地爱她。
当他们穿好衣服起来准备下船时，当年西班牙人关口水道和沼泽地已被抛在后面，轮船开始在海湾里废
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
