Youusehumorasawayofkeepingpeopleatadistance.
你幽默是用来拒人于千里之外。(这里awayof用来解释手段。)
SometimesTimneedstobealone.That'sjustthewayheis.
有时候,吉姆需要个人待着。他就是这个人。(每个人都有自己行为方式,只有这样,世界才丰富多彩。想想你thewayIam是什?)
Ifyouwantittyped,it'sgoingtocostyou.That'sthewayitis.
按你想法来。(你有你想法,其实就是你way。)
Haveityourownway!
随你便!(注意,这句话带有不耐烦语气,用北方话说就是“你爱咋咋吧!”)
第三,是条什样way。
“道路”有好坏,agood/badway;也有正确与错误,aright/wrongway;还可以有astrange/friendlyway,根据你具体想表达意思采用不同形容词来修饰。
(对同件事情有什样feeling因人而异。)
Letmeputitthisway.
这说吧!(这句话意思是换种方式来解释,也就等于把要说东西“放到另条路上”。)
I'veneverlookedatyouthatwaybefore.
以前还从来没这样看过你。(看个人也可以从不同角度。)
如果你想把它打印出来,就得花钱。就是这样。(如果件事是事实,没什道理可讲时候,你就可以用thatsthewayitis。)
Thechickwasniceandcrispy-justthewayIlikeit.
鸡肉又香又脆——正是喜欢那种。(之所以不能用kind来代替way,就是因为这儿鸡不是指哪个品种,而是特殊味道。)
第四,既然是条“路”,就有上有下,可与介词搭配使用。
最常见就是bytheway,们都知道它意思是“顺便说下”,是个固定搭配。其实这个意思是可以从它字面上读出来,直译就是“在路边”,而不是“路正中间”
当然,更多时候要说明这条路是什人采用,以及是用来做什。请看以下例句:
Lookatthewayhesdressed!
看他穿成什样子!(衣服有不同穿法,就是有不同way。)
Isthisthewayyougetgirlstogooutwithyou?
这就是你哄小姑娘跟你约会手法?(很实用句话哟!)
Ididn'twanttogetthepartthatway.
不想以那样方式获取这个角色。(有人获取角色凭演技,有人则通过不正当手段,无论哪种,都是不同way。)
MonicafeelsthesamewaythatIdo.
莫妮卡和有样感受。
Goyourownway.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。