另
个爱尔芭咧着嘴，“你好，妈妈。”
也笑着说：“你好呀，爱尔芭。”可她转身看到亨利便大叫声：“爸爸！”然后扑过去，双手抱住他，大哭起来。亨利瞄
眼，弯下身摇摇爱尔芭，对着她
耳朵说些什
。
亨利：克莱尔脸色煞白，她站在那儿看们，牵着小爱尔芭手。小爱尔芭张大嘴巴，看着那个比她大自己粘在身上哭。弯下身，轻声对爱尔芭说：“别告诉妈妈已经死，好吗？”她抬起头，泪珠挂在长长睫毛上，嘴唇颤抖着，她点点头。克莱尔拿来张纸巾，让爱尔芭擦擦鼻子，然后抱抱她。大爱尔芭乖乖地被带到边去洗脸；小爱尔芭，现实中爱尔芭，缠住腿，“爸爸，为什，为什她那难过？”所幸这时，克莱尔和爱尔芭刚好回来
二〇〇五年六月十二日，星期天（克莱尔三十四岁，亨利四十四岁）
克莱尔：这是个晴朗周日午后，走进厨房，亨利站在窗边出神地望着后院。他示意过去。站在他旁边，往外看。爱尔芭在院子里，正和个比她大些女孩玩耍，那个女孩大概七岁，头长长黑发，光着脚丫，身上件脏脏T恤，还印着小熊队队徽。她俩坐在地上，互相看着对方。那个女孩背对们，爱尔芭朝她微笑，比画着，似乎是在飞翔。那个女孩摇摇头，笑起来。
看着亨利，“那是谁？”
“那是爱尔芭。”
“知道，和她在起那个呢？”
总能得到她。”
“会发生什事情……？”
“你事情。”们目光遇到起。
觉得很不舒服。“不好意思。”起身，走进那间小小贴满玛丽莲·梦露瓷砖厕所。用冷水扑打自己脸，闭起双眼，靠在墙上。最后确定自己不会飞到其他时间去，便又走回咖啡吧，坐下。“对不起。刚才说到哪儿？”
查丽丝看上去像个惊恐孩子。“亨利，”她安静地说，“告诉。”
亨利笑，不过他眉毛聚在起，看上去却都是悲伤，“克莱尔，那是更大些爱尔芭，她也会时间旅行。”
“天！”盯着那个女孩，她旋转着，并用手指指房子，那刻，看见她侧影，然后她又立刻转回身去。“们是不是应该出去？”
“不，她这样很好。如果她们想进来话，她们会进来。”
“可真想去看看她……”
“最好别——”亨利刚说到这里，两个爱尔芭都跳起来，手拉手奔向后门。她们冲进厨房，笑个不停。“妈妈，妈妈，”那三岁爱尔芭，指着另个，“看呀，大姐姐爱尔芭！”
“告诉你什，查丽丝？”
“告诉你不会去别地方。告诉克莱尔不会要高梅兹。告诉切都会有好结果。或者告诉，切都是狗屁，不知道——告诉究竟发生什！”她声音在颤抖，她抓住胳膊，尽力克制自己不把手臂抽走。
“你会没事，查丽丝。会没事。”她盯着，既不相信又渴望相信。往椅子上靠，“他不会离开你。”
她松口气，“那你呢？”
无言以对。查丽丝继续盯着，然后垂下头。“们回家吧。”她说。最后，们回家。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
