[70]贝格豪夫餐馆（TheBerghoffRestaurant）诞生于1898年，
家家族经营超过100年
德国饭店。
[71]《大地之歌》，完成于1908年，马勒选择
七首唐诗，包括李白《悲歌行》《采莲曲》《春日醉起言志》、孟浩然《宿业师山房待丁大不至》、
[60]原文是法语。
[61]原文是法语。
[62]指时间与空间所构成四维时空结构。
[63]性手枪（SexPistols），1976年成立英国朋克乐队，出现便引起轰动，为当时英国朋克描绘很好蓝图。
[64]芝加哥抒情歌剧院（LyricOperaofChicago），在音乐方面芝加哥是蓝调、爵士乐、音乐剧（LyricOpera）发源地。
界音乐流元素。
[51]金属乐队（Metallica），20世纪80年代活跃在音乐界支美国重金属乐队。
[52]格蕾丝·凯丽（GraceKelly，1929—1982），好莱坞女星，曾为奥斯卡影后，后嫁给摩纳哥王子，成为摩纳哥王妃，1982年在车祸中遇难。
[53]文德森（WimWenders），德国新电影导演之，他作品主要呈现孤独、优柔、不安意识，探究二战后德国人对其生活中无法抹灭美国文化矛盾、冲突情结。
[54]范·海伦（VanHalen），1973年成立，世界著名重金属乐队，它每张专辑几乎都是白金唱片。
[65]奥地利歌剧作曲家贝尔格（AlbanBerg）1929年创作歌剧。
[66]布里斯（PierreBoulez），著名指挥家、作曲家。
[67]选自英国诗人布莱克（WilliamBlake）《老虎》。此句为诗歌开篇首句，郭沫若译。
[68]魏尔（KurtWeill），德国当代作曲家。
[69]马费百货公司自上个世纪以来，在每个圣诞节总能赢得孩子们欢心。马费百货公司创立于1852年，1897年新上任陈列部经理亚瑟·弗莱瑟非常倡导橱窗展示，之后橱窗展示就成马费百货公司最大特色。特别是圣诞节橱窗，对芝加哥人意义非同般。
[55]这是句著名法文，引自克里米亚战争时法军司令在联军败仗后对联军司令说句话。
[56]雷蒙德·钱德勒（RaymandChandler，1888—1959），美国推理小说家，他叙述乍看起来像质朴通俗小说，却又藏着艺术小说深刻。
[57]观念艺术强调艺术目在于观众直接参与创作活动，因此艺术家会将未完成作品展览出来，让观众在欣赏过程中，在自
脑海中把作品创作完成。
[58]小小间谍哈里特是文学史上个重要角色。哈里特是个具有强烈好奇心聪明女孩，她把观察大人和同学时所发现言行都记在笔记本里，并且加上自己率直评论。当她同学发现这本笔记本后，就给她冠上“间谍”封号，并集体排挤她。
[59]梅尔维尔部中篇小说，又译《漂亮水手》。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
