“别再问
这方面
问题
，”她回答说，“您只要知道，除自己宗教，唯
能够接受宗教就是伊斯兰教。”
们就以这样口吻交谈会儿，但对话内容渐渐开始变得无趣，便向犹太姑娘告辞，把当天所剩时间基本全用在打猎上。是在吃晚饭时候回来。发现大家情绪都相当不错。秘法师谈起那个犹太浪人，他说此人已走出非洲腹地，朝们这里进发，用不多久应该就会赶到。利百加对说道：“阿方索大人，您将见到这个人与您最敬爱人是有私交。”
觉得，要是顺着利百加这句话问下去，恐怕会弄出段让不高兴对话。便岔开话题。们本想当晚就听吉普赛人首领接着讲他故事，但他还是请们少安勿躁，容许他把故事留到第二天再讲。们于是各自上床睡觉。睡得很安稳，夜无梦。
***
[1]译注：韦拉克鲁斯是墨西哥境内第个由西班牙人建立居民点，现为墨西哥湾畔重要港口城市。
地上，鼓作气地猛冲过去，但年轻人剑迎个正着，牛倒在他脚下，命呜呼。这位胜利者将剑和斗篷扔到牛身上，接着便朝们所坐看台望过来。在向们致意后，他重新跳出围栏，消失在人群中。埃尔维拉抓住手，对说道：“敢肯定，他就是每晚唱歌那个人。”
正当吉普赛人首领说到这里时，他位心腹前来向他禀告事务。他请们稍做宽限，容他把后面情节留到第二天再说，然后就离开们，去管理他小王国。
“说实话，”利百加说道，“听到半被人打断，这真让恼火。罗韦拉斯伯爵当下处境非常险恶，要是别人对他也像首领对们这样，让他在斗兽场里过晚，等第二天再说，那
，再有什灵丹妙药都救不他。”
“别为他担心，”回答她说，“请相信，个有钱人是绝不会被这样抛弃，他不是还有武侍在身边嘛，您放心好。”
“您说得对，”犹太女子说道，“那，这个问题就不该成为最放心不下事。现在，想知道，那个取牛性命人究竟是谁，他又到底是不是每天晚上唱歌那个人。”
[2]译注：菲斯是摩洛哥历史文化名城，现为该国第三大城市。
“不过，”对她说道，“觉得，不会有什事能瞒得过女士您啊。”
“阿方索，”她对说道，“别再和提卡巴拉秘术：从今往后，只想知道别人亲口告诉事，也只想研究如何为爱人制造幸福学问。”
“这说您已经选择个心上人？”
“那倒完全没有，毕竟做这个选择并非件易事。有种自己也说不清感觉，恐怕不会喜欢上个和信仰相同男子。此外，也绝不会嫁给个与您信仰相同男子。因此，只能做穆斯林妻子。据说，突尼斯城和菲斯城[2]里男子个个帅气可爱。但愿能从中觅得个多情郎，对未来伴侣要求也就是这些。”
“但是，”问利百加，“为什您对基督徒如此厌恶呢？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
