“您这个比较非常精妙,”回答她说,“这说明,您不仅越来越精通《以诺书》和阿特拉斯[5]书,而且,您对奥维德传授艺术[6]也有更深入研究。”
“觉得,”利百加说道,“您刚才所说那门学问,它和直以来研究学问样危险——爱具有与卡巴拉秘法相似魔力。”
“说到卡巴拉秘法,”本·马蒙说道,“要告诉你们,那个犹太浪人昨天夜里已经越过亚美尼亚山脉。他正全力以赴,赶到这里来找们。”
对魔法之类话题非常厌烦,因此,话题转到这里,就不想再听下去。离开众人,独自打猎去。等晚上回来时候,吉普赛人首领不知去何处。与共进晚餐只有他两个女儿,因
运残,bao安排不懈抗争。他们行动持续三年,这件事完全蒙在鼓里,毫不知情。
有天,在鸡舍里撞见他们,那是副凄凄惨惨、悲悲切切景象。小埃尔维拉背靠鸡笼半躺在地上,块手帕拿在手中,泪如雨下。隆泽托跪在离她十步远地方,同样是痛哭流涕。问他们这是在干什,他们回答说,他们正在表演段小说里场景,小说名字叫“福恩·德·罗萨斯和琳达·莫拉”。
这次没有再被他们糊弄过去,看得很清楚,表演归表演,但真正情、真正爱是存在。当着他们面不动声色,接着,去找们本堂神父,问他该如何应对。神父思考会儿对说道,他会给他教会里位朋友写信,此人可以暂时在自己家中代管隆泽托,而在此期间,需要向圣母做九日敬礼,并把小埃尔维拉锁在她睡觉闺房里。
向神父表示谢意,然后开始九日敬礼。确实关好小埃尔维拉房门,但不幸是,忘把窗户从外面封上。有天夜里,听到小埃尔维拉房间里传出响动声。赶紧去把房门打开,只见她和隆泽托睡在起。他们穿着衬衣从床上跳下来,双双跪倒在脚下,并对说,他们已经成亲。
“谁准许你们成亲?”高声叫道,“哪个神父敢做出这种可耻事情?”
“不,夫人,”隆泽托极为严肃地回答道,“们事和任何位神父都无关。们是在大栗树下私订终身。自然之神在晨曦中接受们结婚誓词,树上鸟儿都是们圣礼见证者。夫人,就是这样,迷人琳达·莫拉成幸福福恩·德·罗萨斯妻子,书中情节印证正是们故事。”
“啊!可怜两个孩子啊,”对他们说道,“你们并没有结婚,你们也不能结婚,你们是近亲啊。”
在极度悲伤情绪中,已经无力训斥他们。让隆泽托离开。接着,倒在小埃尔维拉床上,大哭起来。
故事说到这里,吉普赛人首领想起来,他需要亲自到场处理件事务,便向们告辞离开。
首领离开后,利百加对说道:“这两个孩子让很感兴趣,在见识过坦扎伊和祖莉卡这对混血情侣交往后,爱情在眼里变得魅力无穷。听英俊隆泽托和可爱小埃尔维拉爱恋故事后,更觉得,爱应该是种迷惑万生情感。这两个孩子让联想到爱神和普赛克传说[4]。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。