法国宫内
时尚。接着，堂卡洛斯对公爵说道：“
亲爱叔父，那位大使老人家让带封信给您，但故意将信忘在
服侍洗浴仆人那里。不过话说回来，信拿不拿过来，其实也没什
差别。总之，格拉蒙、罗克洛尔，还有其他所有那些老家伙们，都向您表达问候。”
“亲爱卡洛斯，”公爵说道，“这几位先生
个也不认识。”
“那您真是亏，”卡洛斯接着说道，“他们都挺有意思，值得认识下。对，未来嫂子在哪里？她应该比以前漂亮多吧。”
布兰切正巧在此时进屋。堂卡洛斯气度洒脱地迎上前，对她说道：“神样表妹啊，按照们在巴黎习俗，见到女士也是要拥抱下。”说完他真拥抱她，这让恩里克看得瞠目结舌。恩里克平日里见布兰切时，她身边总是簇拥着几位陪媪，他甚至从不敢向她行吻手礼。随后，堂卡洛斯又谈无数不合时宜话题，他举动深深伤害恩里克，也让公爵眉头紧锁。
最后，公爵大人以最严厉口气对他说道：“快去把您这赶路时穿衣服换掉吧。今晚有个舞会。您要记住点，有些举止，比利牛斯山那边人以为是优雅，但换到山这边来，就会被当作失礼行为。”
卡洛斯并没有慌乱，他回答道：“亲爱叔父，会穿上路易十四给朝臣们设计新式制服，然后您就会明白，无论做什事，这位君王都能彰显出他伟大。今天晚上，想请美丽表妹跳曲萨拉班德舞。这虽说是西班牙舞蹈，但您可以看到法国人是怎跳。”说完这番话，他边哼着首吕利[6]曲子，边退出房门。堂卡洛斯这种乖张行径让他哥哥深感痛心，他向公爵和布兰切连声道歉，想赢得两人原谅。不过，这纯属多此举，因为公爵早就看不惯堂卡洛斯，而布兰切对他毫无成见。
舞会终于开场。布兰切亮相时穿是法式服装，而不是西班牙本土打扮，这让所有人都大为吃惊。她说这套衣服由她表哥远道带来，是她在法国当大使舅公送给她。不过，这样解释并不能让众人满意，他们惊诧依旧。
堂卡洛斯姗姗来迟。他出场造型果真是副路易十四朝臣模样。他穿着件绣银边蓝色齐膝紧身外衣，披着白色缎子质地、同样绣着银边肩带和饰带，翻顶为著名阿朗松针织花边手艺，头上还套顶体积庞大金色假发。这套行头本身就很精致，再跟周边服饰对比下，就更有鹤立鸡群之感，因为西班牙近几代国王都出自奥地利家族[7]，他们把平庸落伍服饰带入西班牙。拉夫领本可以提升着装档次，但西班牙连拉夫领也抛弃，取而代之是大领圈，和诸位现在看到警察、律师戴领圈差不多。这种打扮确实和小丑装束相当接近，堂卡洛斯评价非常到位。
们这位行为冒失先生，他服饰本已与在场各位西班牙骑士大相径庭，可他在进入舞池时还要玩点独树帜花样。他非但没有与任何人打招呼，没有向任何人尽点礼数，反倒高声吼起来，声音连最远处人都能听见，他冲乐师们叫道：“你们这帮无赖，给安静点！要跳是萨拉班德舞，假如你
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
