过个星期,门西亚搀着埃莫西多来见。当时正独自在房间里,看到,埃莫西多显得非常憔悴、非常虚弱。“奉您命过来。”他用微弱声音说道。
惊讶地看眼门西亚,但不想让拉希拉尔达儿子伤心,便让他坐到离几步远把椅子上。“亲爱埃莫西多,”对他说道,“自们分别后,您母亲从未在面前提起过您名字,想知道,这些年来您都有过什样经历。”
埃莫西多气弱声嘶地开口,他是如此这般地讲述自己故事:
***
[1]原注:阿尔巴公爵(1507-1582),镇压尼德兰g,m低地国家总督。
尔达在身边做是陪媪工作。为填补她空缺,有人帮请位名叫堂娜门西亚女士。她三十岁,但姿色不减,也受过定文化教育,因此,们在举办社交活动时,偶尔也会带着她起参加。在这些场合,她行为举止有时会让外人猜想,她是否爱上丈夫。听到这样传言只是笑之,并不放在心上。此外,门西亚也直在努力讨欢心,特别是她还尽自己所能来解。她常常会和谈些略有些轻佻话题,或是告诉城里些奇闻怪事。好几次,按捺不住地告诉她,不要再往下讲。
是自己给女儿喂奶。很幸运,在她断奶时候,您接下来将要听到这些可怕事件还没有发生。遇到第桩不幸,是父亲去世。他染上种急性病,病情发作迅猛,他是在怀里断气。临终前,他为和丈夫献上祝福,完全没有料到后来发生在们身上种种悲剧。
不久之后,比斯开省发生叛乱。公爵受命平息事端,直陪他来到布尔戈斯。们在西班牙各省都有土地,在几乎每座城市都有房产。不过,在布尔戈斯,西多尼亚家族只拥有幢位于城区法里外别墅,也就是您现在所处地方。公爵把和所有随从都安置在这里,然后独自奔赴目地。
有天,从外面回来,刚进家门,就听到院子里有异常动静。有人向报告,他们抓住个小偷,而且用石头把他给砸昏。不过,这小偷是个长得非常帅气、难得见美男子。话音未落,另几个家仆已经将被抓人带到面前,眼认出,此人正是埃莫西多。
“哦,天啊!”叫起来,“他不是小偷,他是在外祖父家里长大个小伙子,是为阿斯托尔加家族效力过仆人。”
[2]原注:阿斯图里亚斯贵族自称源自西哥特
随后,交代管家,请他将这个小伙子带回自己房间,提供最好照料。甚至觉得,把他是拉希拉尔达儿子身份都明说出来。不过,究竟有没有说,现在已经记不太清楚。
第二天,堂娜门西亚告诉,这个小伙子发高烧,不断地说胡话。在胡言乱语中,他提很多次名字,还带着浓情厚谊说很多事情。
警告门西亚,要是她再敢跟说这种话,就把她赶出家门。
“那们走着瞧呗。”她回答说。命她从此在眼前消失。
第二天,她先是请人带话,求饶恕她,随后又自己跑到面前下跪。原谅她。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。