“或许应该想办法把这些远行人拦下来,”利百加说道,“让他们在这里住上几天。”
“这点也想到,”吉普赛人首领接着说道,“今天夜里,会派人把他们小羊驼偷走半。”
***
[1]译注:安达卢西亚马被认为是世界上最古老也是最纯正马种之。卡勒多拉巴十字架由骑士剑和牧师十字架组合而成,象征着庄严与勇敢。
[2]译注:摩鹿加群岛,又称马鲁古群岛、东印度群岛、香料群岛,是现印度尼西亚东北部组群岛。
贝雷斯公子和托雷斯·罗韦拉斯独生女成亲,两人关系必将变得更加紧密。您现在看到就是这对迷人伴侣。骑在那匹宝马上,是年轻准新郎,坐在中国轿子里,就是准新娘。这把金轿子是当年婆罗洲国王送给已故佩尼亚·贝雷斯总督礼物。
“最后那个在驮轿上接受神父驱邪少女,和您样也不认识。昨天早上,发现离大路不远地方有个绞刑场,突然产生好奇冲动,想去看看。到那儿,看到这个年轻女子躺在两具早就吊死尸体当中。把所有人都喊过去,让他们看这副奇景。伯爵大人是老爷,他看这个年轻女子还活着,便让人把她带到们前天过夜地方。他甚至还决定,大家在原处逗留天,照料下这位年轻女子。说实话,她确配得上这样待遇,因为她算得上个完美丽人。今天,们壮着胆子把她放上驮轿,带她起上路,但她还是会时不时地昏厥过去。
“跟在驮轿后面这位绅士是堂阿尔瓦·马萨·戈多,他是伯爵首席大厨,或者更准确地说,是他膳食总管。在他身边那位是糕点师莱马多,另位是甜点师莱乔。”
“啊!先生,”对他说道,“您告诉,已经比想知道还要多。”
“最后,”他又补充道,“这个给队伍压阵、有幸与您交谈人,他叫堂贡萨洛·德·耶罗·桑格雷,秘鲁绅士,皮萨雷斯和阿尔马格雷斯两个家族后人,继承这两个家族英勇和才华。”
向这位杰出秘鲁人表达感谢,然后便回到两位朋友身边,把听到切向他们讲述遍。们三人起赶回营地,对吉普赛人首领说,们见到他小隆泽托,而当年他曾在总督面前假扮过小埃尔维拉,们也见到她女儿。
吉普赛人首领回答们说,很久以来他们就有离开美洲计划。他们是上个月在加斯登陆。上个星期,他们离开这座城市,后来在瓜达尔基维尔河边歇两夜。那地方离佐托兄弟绞刑场不远,在绞刑场里,他们发现个躺在两具尸体当中年轻女子。
接着,他又补充道:“有理由相信,这个年轻女子绝对与戈梅莱斯家族无关,也从来没见过她。”
“什!”惊讶地叫起来,“这个年轻女子不是戈梅莱斯家族用得上人,但她还是躺到绞刑架下!鬼上身事难道是真?”
“或许吧。”吉普赛人首领说道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。