第二天,吉普赛人老首领继续根据布斯克罗斯叙述,如此这般地接着讲他故事:
受永罚朝圣者故事(续)
很快就明白,见到这个人,是要带上救赎之路那十二个罪人中个。极力争取这个人信任——他好不容易才相信,与他结识动机并非是无聊好奇。既然得到信任,必然要听听他故事。在请求下,他如此这般地讲起来:
封地骑士[1]托拉尔瓦故事
少年时代还未结束,就收到封俗称“钦定令”文书,从此就成马耳他骑士团员。有几个位高权重保护人,他们让在二十五岁时就得到出资装备战船资格[2]。第二年,骑士团大团长分封大小骑士,他把阿拉贡语言区[3]最好块骑士团管理地封给。自此,就有向往骑士团高级勋位资格,现在依然有这个资格。不过,要真晋升到这步,必须等年纪足够成熟才行。在此之前,完全无事可做。于是,就拿们几位大区领主当榜样,学他们作风,或许,他们应该为树立起更好榜样才是。总之句话,在那个时候,成天忙着做爱,而且认为,这种事如果算是原罪,也只是最轻微种。上天啊,要是到此为止,没有继续犯更严重罪行,那该有多好啊!必须要深刻检讨罪状,是容易动怒,动怒就会心怀恶念,此时,哪怕是们宗教里最神圣原则,也敢于冒犯。现在回想起来,真是满心惶恐,不过,还是暂且搁下事情结果,按部就班地从头说起吧。
首先想告诉您,在马耳他岛上,有几个贵族家族并没有加入骑士团,不论是和哪级骑士,他们都从来不打交道,他们认可人只有大团长。大团长是所有骑士首领,团务委员会是大团长枢密院。
岛上居民除贵族阶层外,接下来就是中等阶层。这个阶层人在各行各业工作,他们需要寻求骑士保护。这个阶层女士们都是自食其力,她们被尊称为“onorate”,这个词在意大利语中意思是“可敬重人”。无疑,她们是配得上这样称号,原因有两点:方面,她们举止端庄得体;另方面也坦率地对您说吧,她们喜欢把自己爱情弄得神神秘秘,不肯公开张扬。
长期历史经验足以让这些“可敬重”女士引以为鉴:按照法国骑士个性,保持神秘感是他们无法做到事,或者至少可以说,法国骑士固然具备很多出类拔萃优秀品质,但要想在他们当中找到个具有谨慎品质人,却是件很难成功事。正是出于这样原因,法国年轻男子虽然在其他所有国家都能大受女性青睐,但到马耳他,除烟花女子就没人欢迎他们。
来自德国骑士人数虽然不多,但他们是最受“可敬重”女士喜爱人群。想,他们受到这种优待,主要得益于他们脸上那白里透红肤色。第二受欢迎是西班牙男子,认为,这主要靠是们性格,外人都觉得们诚实可靠,这个评价实在是恰如其分。
法国骑士,尤其是巡海骑士[4],他们会想办法报复这些“可敬重”女士,比如说用各种方式嘲讽她们,要是得
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。