明
会
那些修士也权当什
都没看见。您眼下所在这个房子
直住是犹太人。每隔七年，葡萄牙和西班牙犹太人都会聚到这里庆祝安息年[2]：今年是耶和华定下这律法后第四百三十八个安息年。已经对您说过，阿瓦多罗大人，在山谷里那些吉普赛人当中，有是穆斯林，有是基督徒，还有些没有任何信仰。实际上，这些没有信仰人是迦太基人后裔。在腓力二世[3]统治时期，有几百个这样家庭全家人被处以火刑，幸免于难少数几户人家来到这里，在片据说是由火山形成湖泊旁找到避身之所。多明会修道院在那带有座小教堂。
“阿瓦多罗大人，现在让们来谈谈对小翁迪娜安排，将来她是永远不会知道自己身世。陪媪是心意效忠女公爵人，今后就由她来做孩子母亲。们已经在湖边给您女儿造
所漂亮小屋子，修道院里多明会修士会教授她些基本宗教原理。其余事情，们就交给天意吧。不管是怎样好奇之徒，都不可能找到拉弗里达湖湖岸。”
他说这番话时候，女公爵眼眶噙满泪水，也情不自禁地落泪。第二天，们就来到这片湖湖畔，把小翁迪娜安置过去。诸位都知道，们现在所处地方，便紧邻着拉弗里达湖湖域。
在接下来这天里，女公爵又恢复从前傲慢自大模样，得承认，们在离别时并没有显得情意绵绵，难舍难分。也没在城堡里过久逗留。乘船去西西里，找到斯佩罗纳拉上尉，请他安排人将送到马耳他。来到托莱多领主家中。这位高贵朋友深情地拥抱，把带进间偏僻房间，然后将门锁起来。半小时后，领主管家为送来顿丰盛饭菜。到晚上，托莱多亲自过来看，他胳膊下面夹着厚厚捆信，或者用政治圈话来说，是厚厚捆外交函件。第二天，再次起程，要把这些外交函件转交给卡洛斯大公[4]。
在维也纳见到皇帝陛下[5]。当然，做第件事是转交外交函件。刚转交完，就像在马耳他那样被关进个偏僻房间。个小时后，大公亲自来看。随后，他把带到皇帝那里，禀告道：“有幸向皇帝陛下暨使徒陛下[6]介绍这位卡斯特利侯爵，他是从撒丁岛来绅士，想请陛下赐予他王室侍官钥匙[7]。”
利奥波德世通过下唇摆动，做出他能做到最温和表情，然后用意大利语问，是什时候离开撒丁岛。
没有与君王说话习惯，更没有说谎习惯，于是，只深深地向他鞠躬，以示回复。
“好吧，”皇帝说道，“就任命您做儿子侍官吧。”
就这样，在完全情非所愿状态下，变成卡斯特利侯爵，撒丁岛来绅士。当天晚上，头疼欲裂；第二天，就发起高烧；再过两天，患上天花。应该是在克恩顿[8]家小客栈里被传染上。这场病来势非常迅猛，病情也非常重。不过，还是痊愈，甚至可以说还因祸得福：从相貌上看，卡斯特利侯爵与堂胡安·阿瓦多罗再也没有任何相似之处，在更名同时，还
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
