[5]原注：杜拉（doura），或杜扎（douza），字面上指玉米，但这里很可能是指黍。
，但非常美，
个男子坐在废墟里画画。
用西班牙语问他，这座宫殿是不是真
是由精灵建造。他笑
，然后对说道，这里过去是座剧场，也是竞技场，古罗马人常在这里举办斗兽活动，这带现在叫杰姆，过去曾以扎玛名字著称。这位游客解释点也不感兴趣，宁愿在这里遇上几个精灵，它们或许会给带来那位仙女消息。
离开宰格万后，们去法蒂玛王朝旧都凯鲁万。这是座有十万人口大城市，城里气氛躁动不安，看起来随时都有可能发生起义。们在这里整整待年。此后，们由凯鲁万来到古达米斯[4]，这是个独立小城，是“枣椰树之乡”部分。所谓“枣椰树之乡”，指是这片从阿特拉斯山脉直延伸到撒哈拉大沙漠广阔地带。这里枣椰树果实产量极高，对于个生活节俭人来说，棵树就能保障他全年口粮，而这个地方人生活普遍节俭。不过，这里也不乏其他食物，比如说种叫“杜拉”谷物[5]。此外，这里还产种不长毛羊，这种羊都是大长腿，肉味鲜美。
在古达米斯，们遇到很多先辈在西班牙居住摩尔人，虽然他们当中没有任何人直接出自泽格里斯家族或戈梅莱斯家族，但不少人家还是以非常友好态度为们效力。总之，这是座难民之城。
在古达米斯待不到年，收到封父亲写来信，信末尾有这样句话：“你母亲让告诉你，仙女都是普通凡人，她们甚至会有孩子。”恍然大悟，仙女原来和样是肉体凡胎，有这样想法，那些离奇想象终于消停些。
族长说到这里，位苦行僧上前禀报，晚餐已准备就绪，们于是在欢快气氛中上桌用餐。
***
[1]译注：佩里（Péri），般认为是波斯神话中仙女，是堕落天使后代，需赎罪后方可进入天堂。
[2]译注：宰格万（Zaghouan），现突尼斯东北部城市。
[3]译注：菲斯帽即土耳其毡帽，流行于奥斯曼土耳其帝国时期传统帽子，呈筒状，顶部常有流苏。
[4]原注：古达米斯（Ghadames），现利比亚绿洲城市。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
