[14]原注：塔里克·伊本·齐亚德于公元711年征服西班牙。
[15]原注：法蒂玛王朝于公元910年在凯鲁万建立。
[4]原注：《但以理书》，3，1。
[5]译注：哈曼被处死后，末底改被封为宰相。
[6]原注：《以斯帖记》，3-7。
[7]译注：据《圣经》所言，摩押是罗得跟大女儿所生
儿子，他后代和土地都称为摩押，摩押人生活中心地带是在死海以东高原。亚实突今译阿什杜德，是旧约时代非利士人五个要塞之
。
[8]原注：《尼希米记》，13，23-31（约公元前430年）。
上
敬意，并向您表露永不动摇忠心。
“令人敬重马蒙啊，”说道，“请您可怜可怜吧！胸口里还留着两颗子弹，已经不再有资格做族长或马赫迪
。”
“至于马赫迪事，”马蒙回答道，“您大可以放心，没人会再考虑这个问题。不过，族长身份和责任您是不能拒绝，要不然，三个星期内，卡比尔家族人就会杀你们，您本人，甚至还有您女儿。”
“女儿？”惊讶地叫起来。
“是，”马蒙说道，“仙女为您生下女儿。”
[9]译注：公元前167年，犹太祭司玛他提亚领导犹太人对抗塞琉古王朝。公元前143年，玛他提亚后人建立独立犹太国即马加比王朝，马加比王朝统治期间曾因法利赛人和撒都该人纠纷爆发内战。
[10]译注：卡西亚特（Kassiat）或指现卡塔赫纳带，当时“新迦太基”。
[11]原注：奥尼阿斯四世是在公元前154年移居埃及（《犹太古书》XIII，3，1）。
[12]原注：关于卡利古拉（12-41）坐骑故事，参见苏埃托尼乌斯《罗马十二帝王传：卡利古拉》25。
[13]原注：君德里克于公元409年率军越过比利牛斯山进入西班牙，于公元427年去世。
此时有人禀报，晚饭已准备就绪，族长便就此停止讲述。
***
[1]原注：《列王纪》，2，17（所罗门于公元前972至公元前932年在位）。
[2]原注：本系谱来源自《历代志》I，6，1-15（这次巴比伦之囚发生在公元前587年）。
[3]原注：《但以理书》，1，5-16，《犹太古书》X，10，2。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
