灵魂吧——假如确实有这个灵魂!”
那,除去某些态度犹疑时刻,波托茨基是否依然像莱谢克·库库尔斯基所论证那样,是位理性主义先锋,是夏多布里昂《基督教真谛》猛烈抨击者[18]?整部作品又是不是围绕着贝拉斯克斯构建起来?在们看来,这种把《萨拉戈萨手稿》视作论著式小说诠释偏于狭隘,只看重某个人物或某种观点,不顾其他,这是多贫乏思路啊!在这部小说里,化装舞会式场景,设谜解谜式套路,都占据极其重要地位。波托茨基用千变万化方式,设计出个又个面具,位又位人物,段又段哲学学说。这都是文学范畴游戏,是应该还原到本真状态虚构情节。
《萨拉戈萨手稿》延续巴洛克时代戏剧和假面剧[19]伟大传统。它所体现现代性,在于作者没有试图掩盖其中虚构特征、文学游戏特征。另方面,全书构思固然是自由,但它展现依然是个世界全貌,而这个世界创造者,他丰富多元甚至相互矛盾多重面目也完全得到展示。
这是部虚构作品。使用传授秘义式套路,并不是要掩盖读者期待破解秘密;相反,这套路犹如棋局般游戏,为想象提供驰骋空间,或者用们之前说法,为这个虚构故事搭建框架。对各种叙事类型戏仿,这属于文学游戏。此外,波托茨基本人又像玩场角色扮演游戏那样,借用各种面具,让自己先后成为可亲浪荡子托莱多、冒险家阿瓦多罗、无所不知埃瓦斯、哲学家贝拉斯克斯,他时而是伊壁鸠鲁派,时而是理性主义者,时而慷慨,时而自私。
真理并不会只体现在单某个人物身上,是这部作品整体,是这首伟大赋格曲全曲,是这场多种命运交织在起合唱会,以零星多元角度呈现出真理面貌。
波托茨基是从1797年开始创作这部小说,份当年手稿复印文件可以对此提供证明,手稿内容是第天故事里部分情节(本书第8至9页里内容)[20]。此后创作进展相当缓慢:1803年末,他写完十天故事,年之后又新增三天,他随后作为支远征队成员奔赴中国,直到1806年7月才回到彼得堡。1807年,他将份书稿复件交给加布里埃尔—艾德蒙·卢梭·德·圣艾尼安,这份书稿便是写到第二十二天前三分之处本书手稿。此后不久,他对政治心生倦意,又因经济问题无法在彼得堡这样大城市里维持上流社会生活,于是回到波多利亚,在座城堡里过起隐居生活。在这里,他显然投入更多精力和时间来创作小说,因为《阿瓦多罗》是1813年在巴黎出版,第二年又紧接着出版《阿方索·范·沃登生命中十天》,这意味着,小说前五十六天至迟是在1812年创作完毕。这两部节选式作品出版是他创作过程中段犹豫期产物,在这时期,他应该对小说完整面世可能性产生怀疑。究其原因,要是书内容过长,要是构思过于复杂,要是他自感体力不支,无法将小说写完。
所幸是,他后来意识到,将小说这样肢解
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。