她总是回答：“虽然
们
看法并不总是完全
致，但有种感觉，祂知道已经尽
力。想，也许祂知道是为祂工作，因为在努力帮助别人。”如果有人请她总结下她对世界看法，她总是会引用马丁·路德[1]话：“即使知道世界明天就要毁灭，今天也要种棵小苹果树。”儿子爱她，但她从来不会设法使他相信上帝，因为虽然你可能会成功地把宗教教条灌输给别人，但“信仰”是没法传授。然而，那天晚上，在那个她曾经拉着无数垂死之人手为他们祷告医院里，在昏暗病房走廊尽头，杰克跪下来，请求上帝不要把他妈妈带走。
可上帝还是带走她，杰克来到她床边，狠命地握住她手，似乎这样她就能被他捏醒，然后训斥他顿。最终，他沮丧地低声说：“别担心，妈妈，会照顾爸爸。”
然后他给姐姐打电话。她像往常那样左个保证、右个承诺，但就是没有钱买机票，需要他资助。杰克把钱寄给她，可她还是没来参加葬礼。吉姆从来不说她是“吸d”或者“瘾君子”，因为做父亲叫不出口。他总是说女儿“生病”，这能让他感觉好点儿。杰克却总是会精准描述姐姐状态：吸海洛因。她比杰克大整整七岁，这样年龄差，会让小时候杰克觉得她不像是姐姐，而是偶像。她长大离家时候，杰克没法跟她起去，她试图寻找自时候，他帮不上忙；她堕落时候，他也无法挽救她。
从那以后，家里只剩下杰克和吉姆。每当她打来电话，谎称马上就会回家，但没钱买机票，“这是最后次”时候，他们都会给她寄钱，也许还会多寄点儿，好让她多偿还些债务。其实，如果他们……她所有问题都能解决……当然，他们知道不应该这样做。人们很清楚，瘾君子不仅吸d成瘾，也对依赖家庭和希望成瘾，他们死抱着这些东西不放。每次她父亲接到陌生号码打来电话，总会希望是她，而她弟弟接到这样电话时总是很害怕，因为他相信这定是给她报丧。同样问题困扰着父子两代人：他们到底是什
样警察，竟然照顾不自己女儿和姐姐？他们到底是什样家庭，竟然没办法帮助自己家人自力更生？什样上帝会让位牧师生病？什样女儿不会参加母亲葬礼？
姐弟俩还住在家里时候，日子过得还是比较快乐。杰克有天晚上问妈妈，明知道不能救他们命，却还要坐在那些濒死之人身边安慰他们，她是怎熬过来？妈妈亲下他头顶，说：“你会怎吃下头大象呢，亲爱？”这个问题杰克已经听过不下千遍，于是他像往常那样回答：“次吃点儿，妈妈。”她哈哈大笑，跟过去那千次模样，做父母都是如此。然后她紧紧地握住他手，说：“们没法改变世界，很多时候甚至也没法改变别人，也许只能尝试着次改变点儿。所以们有机会就要尽力而为，亲爱。们只能挽救那些可以挽救东西，竭尽全力，还要想办法让自己相信，这样做……已经足够。只有这样，们才能忍受失败，不被绝望淹死。”
杰克帮不他姐姐，也没能挽救
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
