27（5 / 6）

安娜小声道：“看到他。他很害怕。那个狗杂种很害怕。他对你做什？”

直到玛雅高声说出这些话以前，这起事件对她本人来说仿佛并不存在。当她这样做时，她就回到那个男生摆满奖杯、贴满冰球海报卧室。她啜泣着，双手在帽套顶部摸索着，搜寻着颗从未存在过衬衫纽扣。

她在安娜臂弯里崩溃，安娜像是要抱住她生命般紧紧地抱住她。她全心全意地希望她俩能够互换位置。

你在十五岁时有过朋友

她自己，还是为他。他们从未讨论过这件事。但至少，他现在喝酒量已经比她妈妈住在那里时要少。安娜也因此更爱她爸妈。

她提议带小狗出去散步。很显然，她爸爸觉得非常奇怪，因为她通常只会在他喋喋不休催促下才这样做。但是她和他什都没说。

他们住在高地里比较旧城区，住在栋在较昂贵别墅开始兴建以前就已经落成别墅内。他们借由联盟成为熊镇上层阶级。她绕上远路，走上那条由区议会斥资兴建、由于“本区女性可以安全地运动”而感到骄傲不已、照明充足慢跑小径。出于纯粹巧合，最初照明当然是安装在高地旁边，而不是在洼地以外森林里。由于另个幸运巧合，那两家从区议会得标企业所有人都是住在慢跑小径旁边别墅里男子。

在灯光下，她松开小狗们项圈，放任它们玩耍。这总是有帮助。树木和动物从来不会给她带来任何痛苦。

凯文回到家、经过厨房和客厅，略过他父母，而无须和他们正眼相视。他上楼，关上自己房间门，做起俯卧撑，直到视线发黑为止。当屋子陷入寂静、他父母卧室房门关上以后，他便穿上慢跑服，偷溜出去。他跑过森林，直到再也没有精力多想为止。

安娜跟着小狗们，呈“之”字形走在慢跑小径上。凯文在十五米外急匆匆地停下。起先，她几乎没有什特别反应，只是认为他想必是被小狗吓到。但她随后便意识到：是她促使他停下来。短短两天以前，他还不能从张班级团体照里认出她来，即便照片中只有她人。但现在，他知道她是谁。就她所见过，学校里男生如果周末和个女生上床，他脸部表情只有两种，骄傲或害羞。但他看起来既不骄傲，也不害羞。

他很害怕。她从没见过看起来比他还要害怕男人。

玛雅试图弹奏吉他，但她手指颤抖得太厉害。她在那顶灰色大套头帽下冒着汗，但当她父母问起时，她说她是因为发烧而颤抖。她将帽套沿着脖子拉得更紧，想遮住瘀伤。她将袖口拉到掌心，想隐藏手腕上蓝黑色伤痕。

她听见门铃响。时间太晚，不可能是里欧朋友。她听见妈妈在外面说话，口吻既解脱又焦虑，只有她妈妈才能做到这点。门口传来敲门声，玛雅装睡，直到她发现站在门口是谁。

安娜轻柔地掩上房门。她等待着，直到听见蜜拉脚步声转向厨房。安娜上气不接下气。她是从高地路跑来，心中夹杂着狂怒与恐慌。无论她朋友再怎努力遮掩，她仍然见到玛雅手腕上和脖子上伤痕。当她终于正眼看着玛雅时，泪水涌上她们眼眶，流动着从她们下颚滴落。