，只是这个准则被错误地运用
……
错误在于：由于创造者相信仁慈
宇宙和依此建立机能，他们发自心底乐观并没什
不对。只是，把这种乐观扩展到其他某些人就错。首先，这没有必要。创造者生活和本性并不要求他如此，他生活并不依赖别人。其次，人是有自由意志生命，因此，每个人都可能善良或邪恶，想成为哪
类人完全、并且只取决于他自己（通过他逻辑）。这样决定只影响他自己，而不是（并且不能、也不应该是）其他人所主要关心。
因此，创造者固然必须崇拜人（指人自
最高境界和天性中自崇尚），但他绝对不能犯那种认为必须崇拜人类（作为个集体）错误。这是两个截然不同概念，有着完全（巨大而相反）不同后果。
人最高境界，是自实现和满足……无论创造者只有个、几个还是很多，这都无关紧要。人数与此无关。自己也好，和几个志同道合者起也好，他们都属于人类，都是对人本质正确认识，对达到最极致、最纯粹、最高境界人证明（行为依照与生俱来理性存在）。
个人、许多人，甚至身边所有人都缺乏人类理想，这对创造者来说，都不要紧，就让他自己恪守理想吧。这才是他所需要对于人类“乐观”。但是，做到这点异常艰难和复杂——达格妮自然而然地直错误地希望人们更好（或者变得更好，或者她会教他们变得更好，再或者，其实是她渴望他们变得更好）——并且被这种希望束缚在这个现实之中。
对自己和自己能力无比自信，确信能从生活中得到自己所希望切，可以、并且只靠自己做成任何自己想做事，这对创造者来讲很正常（因为他是理性，才会有这样感觉……），［但是］他必须铭记：不错，创造者确能够心想事成——前提是他要依循人本性、世间规律以及他自身高尚品行，就是说，他不要厢情愿地期望别人，而且不要对那些有集体性质、和他人相关，或主要借助他人意志才能完成事有所企图和幻想（这会是种不道德愿望和尝试，与创造者本性背道而驰）。如果他做这样尝试，他就不再是创造者，而会成为集体主义者和寄生者。
因此，他绝不能对他想对别人做事，以及依靠和通过别人做事抱信心（他不能——甚至不该希望去做这样尝试——哪怕是尝试就已经不对）。他绝不能认为他可以……以某种方式用自己热情和智慧感染他们，令他们符合他期望。他必须面对原本他们，认可他们生来就是本性独立个体，不受他影响。［他必须］用自己方式独立地和他们交往，处理那些根据自己判断适合自己目标或标准事（是他们自发、独立于他所做事）——同时，不要指望别人。
达格妮现在迫切愿望是经营塔格特运输公司。她看出身边没人符合她目标，没人有这个能力、独立性和资格。她觉得自己可以同那些无能寄生虫共同经营，可以通过培训他们，或者只当他们是接受她命令、缺乏主动性和责任感机器人。而她自己，事实上则成为萌发切创意火花，所有责任承担者。这根本
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
