像是在她声
“
没有权利把她带到你面前。”
“这并没有伤害，只是……”
“什
？”
“……只是看到你受罪
样子……实在看不下去。”
“不认为受罪就可以弥补得
任何东西，但无论感到什，所受罪都还不够。假如有
件事让恶心话，就是说起自己所受罪——那应该除以外，和任何人无关。不过假如你想知道，其实你已经知道——不错，这对来说就是地狱，而且希望它能更加痛苦。至少不会放过自己。”
车开动，他便把达格妮公寓地址告诉司机。
他进来时候，公寓里片黑暗，但她卧室门虚掩着，他听到她在说，“你好，汉克。”
他走进去，问道：“睡着吗？”
“没有。”
他拧亮灯。她躺在床上，脑袋靠着枕头，头发柔顺地披到肩膀上。她像是半天没动地方，但脸上是副无忧样子。她看上去像个女学生，淡蓝睡衣特制衣领从喉咙开始就严厉地高高立起；睡衣前面与这种严厉恰成鲜明对比，是片看起来极其成熟和女性化淡蓝色刺绣。
他在严厉地说着，丝毫没有感情，像是纸对他自己冷冰冰判决。她笑，感到种好笑伤悲，她拿起他手，把它放到她唇边，把她脸藏到他手里面，摇着脑袋不要去听这个判决。
“什意思？”他柔声问道。
“没什……”她接着抬起头来，坚决地说，“汉克，知道你结婚，知道在做什，选择这样去做。你什都不欠，你不用考虑任何责任。”
他慢慢地摇着头表示反对。
“汉克，除你想给，对你无所求。还记得你曾经把叫做商人吗？希望你来这里，除你自己享受，别什都不去寻找。无论你出于什原因，只要你希望保持婚姻，没有权利去憎恨它。经商之道就是用你从这里得到快乐来偿还你给予快乐——而不是用你或者所受痛苦。不接受牺牲，而且不会做出牺牲。假如你要求超出你对意义，就会拒绝。假如你要求放弃铁路，就会离开你。假如个人快乐必须用另个人痛苦才能买来，那还是别做这笔买卖。个赢个输买卖就是欺骗。你在生意场上没有这样做，汉克，不要在你生活中这样去做。”
他坐在床边——她笑，注意到他身笔挺正装使得他举动带有极其自然亲切。他笑着作为回答。他来是准备好退回她在聚会时给予他原谅，这就像是拒绝个太过慷慨对手帮忙样。但是，他突然伸出手，温柔爱护般地放在她前额上，顺着她头发抚摸着，突然感到她像孩子样娇弱，这个生下来就是为不断挑战他勇气对手，应该得到他保护。
“你压力太大，”他说道，“而且是让你日子更不好过……”
“不，汉克，你没有，而且你也知道这些。”
“知道你有勇气不让它伤害到你，但没有权利去要求这样勇气。可却这样做，拿不出什解决办法和补偿给你。只能承认明白这切，而且绝不能要求你来原谅。”
“没有什要原谅。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
