“没错，”里尔登庄重地说，“假如
因此让你产生
误解，应该向你解释
下。直尽力不让你感到你是在
施舍下生活。认为这是你该去记得事。觉得任何个接受他人帮助人都知道善心是施恩者唯动机，也是他应该做出回报。可发现错。你不劳而食，并且认为感情也可以不劳而得。恰恰因为抓住你喉咙，你就认为在这个世界上，你怎
向吐唾沫都没事。你认为不想跟你提这些，会因为不愿意伤害你感情而捆住自己手脚。好吧，咱们还是说穿吧：你生活在施舍之下，早就信用无存。曾经对你有过任何感情现在都已不复存在。对于你，对于你命运和未来，毫无兴趣。没有任何要去养活你理由。如果你离开家，你挨饿与否对来说没有任何区别。这就是你在这里位置，而且希望你如果想在这里待下去话，就记住这点。否则，就出去。”
但菲利普把他脑袋稍微向肩膀里缩缩，没有丝毫反应。“别觉得多喜欢待在这里，”他说，声音死气沉沉而刺耳，“如果你觉得快活话，你就错。会不顾切地离开这里。”这话说得颇有挑衅味道，但语音却有些奇怪谨慎。“如果你这觉得，那最好还是走吧。”这句话是次宣言，但说话声音却在结尾处加上个问号，并等待着。没有回答。“你用不着担心将来，不必靠任何人，可以自己过得好好。”这些话是冲着里尔登说，但眼睛却看着他妈妈；她没有说话；她不敢动下。“直想自己去独立，直想去纽约生活，可以靠近所有朋友们。
“不。”
“可不是你奴隶。”
“是你？”
“不知道你是什意思——”他停住口，他知道那是什意思。
“不，”里尔登说，“你不是奴隶，你想什时候离开这里都行。”
菲利普眼睛在他们两人之间看来看去，还以为踏在坚实花岗石上，却突然发现那不过是层薄冰——此刻正在他四周裂开。
“可……”他试试，又停下来，他声音像是在试探着冰面脚步，“可难道没有任何言论自由吗？”
“在你自己家里可以，在这里不行。”
“难道没有坚持自己想法权利吗？”
“那你就要去承担后果，而不是。”
狠心，这会让你灵魂今后辈子都不安。”
“不会。”
“你必须得宽厚点，亨利。”
“没必要。”
“你必须得有点同情心。”
“……不是这个意思。”
“是。”
“不明白……”
“是吗？”
“你向来清楚……政治观点。你以前从未反对过。”
“你难道不能容纳不同意见？”
“不能，因为这切都是在花钱。”
“难道除钱就没有别？”
“有啊，那就是这是钱事实。”
“难道你不考虑任何……”他本想说“更高”，却改口为——“任何其他层面吗？”
“没有。”
“个好人懂得如何去原谅别人。”
“不懂。”
“你不是想让认为你是自私吧。”
“是这想。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
