7　大脑停转（2 / 31）

管事人——们新副总。哦，当然，们是有个——也就是说，们有，同时又没有。这就和他们现在干事情样——似是而非。他叫克里夫顿·洛西——是吉姆亲信之，四十七岁，聪明稳妥，又是吉姆朋友。他只是临时代替她，但他坐在她办公室里，们就都知道他是新业务副总。他发布命令——其实他不想让人看到他确是在下达命令，他尽力避免去做任何决定，这样就没什事情能怪到他头上。你看，他不是想要管理铁路，而只是为能有份工作。他不愿意去管火车——他是想讨好吉姆。他才不管火车是否还在运行，心想只是要给吉姆和华盛顿那帮人留下个好印象。目前为止，克里夫顿·洛西先生已经陷害两个人：个是位年轻第三助理，因为他没有把洛西先生从未下达命令给传达出去——还有个货运经理，因为他签署个确实是洛西先生下达命令，只不过没法去证明这点。他们两个都被联合理事会正式下令开除……在风平浪静时候——这种时刻从来不会超过半小时——洛西先生就会提醒们：‘现在可不是塔格特小姐在那个时候。’有风吹草动，他就把召到办公室里问——有意无意地像是在扯闲话般——塔格特小姐过去在这样紧急情况下是怎做，就会尽所能地告诉他。对自己说，这是塔格特公司，而且……而且们决定关系着几十列火车上成千上万条性命。在风波间隙里，洛西先生就对变得极其无礼——因此想他是用不着。他已经表明，对于切无关紧要事情，他要改变她过去做法，但对于要紧事，他小心翼翼地点也不敢改动。唯麻烦是，这两者他总是不能分得很清楚……进她办公室头天，他告诉说把内特·塔格特画像挂在墙上不太好——‘内特·塔格特，’他说，‘属于黑暗过去，属于那个自私贪婪年代，确切来说，他算不上是们这个现代、进步政策标志，所以这会产生很坏印象，让人们把和他混为谈。’‘不，他们不会。’说——但把画像从墙上摘下来……什？……不，她点都不知道这件事，没和她联系过，次都没有。她让不要联系她……上个星期，几乎想要辞职，那是因为齐克专车事情。华盛顿齐克·莫里森先生，谁知道他是干什，到全国做巡回演讲——由于各地情形都很糟糕，他讲就是这项条令，并想巩固和提高人们信心。他提出给自己和随从配备趟专列——要有节卧铺车、节会客车厢和带有酒吧和休息室餐车。联合理事会批准他火车速度可以达到每小时百英里——准许令上写着，这是鉴于该旅行是非营利。哼，这倒不假。走这趟，不过是为劝人们继续拼命地挣出钱来养活他们这群高高在上、还有理由白吃饭家伙们。这下好，在克里夫顿·洛西先生命令为他专列配上柴油发动机车时候，麻烦就来，们没有机车可以给他。们每台机车都在用着，拉是彗星特快和横跨全国货车，整个系统里，连台也腾不出来，除非是——哼，有关例外话，可不想跟克里夫顿·洛西