“就算他能到那里，也坚持不
多久，”莫奇说，“现在到处是劫匪，交通又是如此
状况——”他两手
摊，没有说下去。
她明白这停顿里含意；她明白，无论这些人给他们
般纷纷从空中坠落到河里，塔格特大桥西跨段也被拦腰截断。
X项目原址化为废墟，在它里面，已没有生命，除那个曾经卓越不凡，此刻却像经历着永无休止几分钟，如团烂肉般呻吟着死去大脑。
达格妮感觉到种轻松自由，她无心顾及街道两侧行人，只想立即找到间电话亭。这并未使她觉得疏远这座城市：她头次感到自己是在拥有和爱着它，从没像此刻这样怀着如此亲密、庄重和自信归属感去爱过它。夜晚宁静而清爽，她望着天空，心里庄重多于欢快，却依旧有种喜悦期冀——无风空气依然寒冽，却隐隐地蕴涵着丝春意。
给
闪开——她心里想着，并不觉得厌恶，而是感到好笑，她以种超然和救赎心情，向路人，向妨碍她匆匆赶路车流人群，向她过去体验过种种畏惧说着这句话。在不到小时以前，她亲耳听见他说出这句话，他声音似乎依然回响在街道上空，隐隐地变成丝嘲笑。
听到他这样讲，她在韦恩·福克兰酒店宴会厅里开心地笑；笑时候，她用手捂着嘴巴，只让自己和他能看见——他目光朝她望来时候，她知道自己笑声定能被他听见。他们相互对视短短秒钟，在他们目光之下，大惊失色人们正在尖叫着，所有电台立即被切断，但话筒还是被撞得东倒西歪，部分人蜂拥逃向门口，将桌子掀倒，酒杯被摔得粉碎。
随后，她听见汤普森先生冲高尔特摆着手，声嘶力竭地喊道：“把他带回房间去，要全力看管好！”——人群闪出条路，三个人将他带出去。汤普森先生脑袋低垂在手臂上，似乎瘫痪会儿，随即便强打精神，跃而起，挥手示意他党羽们跟上来，从个侧面专用出口冲出去。没有人去招呼和指挥来宾：他们有些人像没头苍蝇般地想要逃跑，其余动也不敢动地呆坐原地。宴会厅如同艘不见船长轮船。她穿过人群，跟上那伙人。没有人对她进行阻拦。
她发现他们聚集在间小小书房内：汤普森先生颓坐在张椅子里，两手抱着他脑袋，韦斯利·莫奇正唉声叹气，尤金·洛森则像讨人嫌小孩般咬牙切齿地啜泣，吉姆带着种奇怪幸灾乐祸紧张神情瞧着他们。“跟你们说过！”费雷斯博士嚷嚷着，“是不是跟你们说过？这就是你们‘好言相劝’结果！”
她站在门口没有动。他们看起来是注意到她，却似乎懒得搭理。
“要辞职！”齐克·莫里森叫起来，“要辞职！已经受够！不知道还能对全国人去说什
！没法去想，也不会去想！这是白费劲！无能为力！你们不能怪！已经辞职！”他胡乱地挥挥胳膊，看不出是在表示没用还是在告别，便跑出去。
“他在田纳西州给自己预备好个藏身之处。”丁其·霍洛威若有所思地说，似乎他也曾做过类似打算，只是现在还在犹豫是否时机已到。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
