星期天，
沉睡得醒不过来，玛丽不得不叫、摇晃，才使起
床。俩没有吃早餐，急于早早去游泳。感到腹中空空，头也有点晕。抽起烟来也觉得有
股苦味。玛丽取笑，说“愁眉苦脸”。她穿着件白色麻布连衣裙，散披着头发。对她说，她很漂亮，她听高兴得笑。
在下楼
时候，们敲敲雷蒙房门。他说他正要下去。到街上，由于感到疲倦，也由于在屋里时没有打开百叶窗，到街上，光天化日之下强烈阳光，照在脸上，就像打个耳光。玛丽兴高采烈，欢蹦乱跳，不停地说天气真好。感觉好些，发现其实是肚子饿。把这话告诉玛丽，她打开她漆布提包给看，里面放俩游泳衣和条浴巾。们只要等雷蒙，们听见他锁门下楼。他穿着蓝色裤子，白色短袖衬衫，但他戴顶扁扁狭边草帽，引得玛丽笑起来。他露在短袖外胳臂很白，上面覆盖着浓黑汗毛，看有点儿不舒服。他边下楼边吹口哨，看样子很高兴。他对说：“你好，老兄，”而对玛丽，他则称“小姐”。
前天，与雷蒙去警察局，证明那个女人确“冒犯”雷蒙。他只受到个警告就没事。警局并没有对证词调查核实。在门口，们与雷蒙谈谈前天事，然后，们决定去乘公共汽车。海滩并不很远，如果乘车去会到得更快。雷蒙认为，他那位朋友见们早早就到必定很高兴。们正要动身，雷蒙突然做个手势，要看看对面街上。看见有伙阿拉伯人正在烟铺橱窗前站着。他们冷冷地盯着们，不过他们看人方式总是这个样子，就像被看是石头、是枯树。雷蒙告诉，左起第二人就是他说起过那个家伙。这时，他好像忧心忡忡。但他接着又说，过去那件事，现在已经结。玛丽不大明白们在谈什
，就问们是怎回事。告诉她这伙阿拉伯人恨雷蒙。她要们马上就离开。雷蒙挺挺身子，笑着说是该赶紧离开。
们朝汽车站走去，车站离们有相当远段距离。雷蒙告诉，阿拉伯人并没有跟着们，回头看看，果然他们还待在原地未动，仍然冷冷地瞧着们刚刚离开那个地方。们乘上汽车，雷蒙顿时放松下来，不断跟玛丽开玩笑。感觉得出来，他喜欢玛丽，但玛丽几乎不答理他。时不时，她笑笑瞧着他。
们在阿尔及尔郊区下车。海滩离汽车站不远，但必须经过片俯临大海、面积甚小高地，由此沿坡而下，直达海滩。高地上满是发黄石头与雪白阿福花，衬托着蓝得耀眼天空。玛丽抡着漆布提包，在空中划圈，自得其乐。们穿过幢幢小型别墅，这些别墅栅栏或者是绿色，或者是白色，有些幢连同自己阳台，隐没在桎柳丛中，有些幢则光秃秃地兀立在片片石头之间。快到高地边上时，就已经能望到平静大海，还有更远处岬角，它正似睡非睡地横躺在清亮海水里。阵轻微马达声从寂静空中传到们耳际，远远，们看见耀眼海面上，有艘小小拖网渔船缓慢驶来，慢得像是动也没有动。玛丽采几朵鸢
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
